Статья 60Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Перераспределение квот на национальном уровне и сокращение квот

1. Государство-член ЕС вправе на 10% сократить квоту на сахар и изоглюкозу, предоставленную предприятию, расположенному на его территории, на 2008/2009 рыночный год и последующие годы с учетом прав и законных интересов предприятий, связанных с участием в правоотношениях в рамках Регламента (ЕС) 320/2006. При этом государство-член ЕС должно руководствоваться объективными критериями.

2. Государство-член ЕС вправе инициировать перераспределение квот между предприятиями в соответствии с правилами, установленными в Приложении VIII, с учетом интересов каждой из заинтересованных сторон, в частности, производителей сахарной свеклы и сахарного тростника.

3. Количество продукции, на которое была сокращена квота в соответствии с параграфами 1 и 2, должно быть перераспределено соответствующим государством-членом ЕС одному или нескольким предприятиям на его территории, обладающим или не обладающим квотой.

4. В порядке частичного отступления от параграфа 3 настоящей статьи при применении статьи 4a Регламента (ЕС) 320/2006 государства-члены ЕС должны скорректировать сахарную квоту, установленную для соответствующего предприятия, посредством сокращения в соответствии с параграфом 4 указанной статьи в процентном соотношении, установленном параграфом 1 настоящей статьи.