Статья 59Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Управление квотами

1. Европейская комиссия должна скорректировать квоты, установленные в Приложении VI, в срок до 30 апреля 2008 г. для 2008/2009 рыночного года и до 28 февраля 2009 и 2010 гг., соответственно, для 2009/2010 и 2010/2011 рыночных годов. Внесение корректив обусловлено применением параграфа 2 настоящей статьи и статьи 58 настоящего Регламента, а также статей 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006.

2. Принимая во внимание последствия реализации схемы реструктуризации, предусмотренной положениями Регламента (ЕС) 320/2006, Европейская комиссия должна в срок до 28 февраля 2010 г. определить масштабы сокращения существующих квот на сахар и изоглюкозу для каждого государства-члена ЕС или региона; целью этих мер является предупреждение возможных нарушений в работе рынка начиная с 2010/2011 рыночного года. Государства-члены ЕС должны скорректировать размер квот для каждого предприятия.

В порядке отступления от положений первого подпараграфа настоящего параграфа, для государств-членов ЕС, в отношении которых квота была сокращена в результате отказа от квоты в соответствии со статьями 3 и 4a (4) Регламента (ЕС) 320/2006, Европейская комиссия должна установить процентное соотношение посредством применения Приложения VIIa к настоящему Регламенту. Такие государства-члены ЕС должны скорректировать для каждого предприятия на их территории, обладающего квотой, процентное соотношение в соответствии с Приложением VIIb к настоящему Регламенту.

Первый и второй подпараграфы данного параграфа не применяются в отношении отдаленных регионов, указанных в статье 299 (2) Договора.