Статья 27Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Схема для распределения продовольствия среди самого малоимущего населения Союза

1. Схема устанавливается на 2012 и 2013 гг. с целью распределения продовольствия среди самого малоимущего населения Союза через организации, не являющиеся коммерческими предприятиями и уполномоченные государствами-членами ЕС. Для целей данной схемы распределения продовольствия должна быть доступна продукция из интервенционных запасов, а в случае отсутствия интервенционных запасов, подходящих для схемы распределения продовольствия, продукты питания должны быть приобретены на рынке.

Для целей схемы распределения продовольствия, предусмотренной в первом подпараграфе, термин «самое малоимущее население» применяется в отношении физических лиц, в том числе семей или групп, состоящих из таких лиц, которые зарегистрированы или признаются на основании критериев, принятых национальными компетентными органами, в качестве социально и финансово зависимых или которые считаются таковыми на основании критериев, используемых уполномоченными организациями и утвержденных указанными национальными компетентными органами.

2. Государства-члены ЕС, желающие принять участие в схеме распределения продовольствия, предусмотренной в параграфе 1, должны представить в Европейскую комиссию свои программы распределения продовольствия, содержащие следующие сведения:

a) описание основных характеристик и целей таких программ;

b) уполномоченные организации;

c) запрашиваемые объемы продовольствия, которые ежегодно будут распределяться, и другую соответствующую информацию.

Государства-члены ЕС должны выбирать продукты питания на основе объективных критериев, включая питательную ценность и пригодность для распределения. С этой целью государства-члены ЕС могут отдавать предпочтение продуктам питания, произведенным на территории Союза.

3. Европейская комиссия должна утверждать годовые планы, основанные на запросах и другой соответствующей информации, указанной в пункте «c» первого подпараграфа параграфа 2 и представленной государствами-членами ЕС в рамках своих программ распределения продовольствия.

Каждый годовой план должен устанавливать ежегодные финансовые ассигнования Союзом в отношении каждого государства-члена ЕС.

В случае если продукты питания, включенные в годовой план, отсутствуют в интервенционных запасах государства-члена ЕС, в котором необходимы такие продукты, Европейская комиссия должна предусмотреть в годовом плане передачу таких продуктов указанному государству-члену ЕС государствами-членами ЕС, в чьих интервенционных запасах они присутствуют.

Европейская комиссия может пересмотреть годовой план в свете любых соответствующих изменений, влияющих на его выполнение.

4. Продукты питания должны предоставляться уполномоченным организациям бесплатно.

Предоставление продуктов питания самым малоимущим жителям осуществляется:

a) бесплатно; или

b) по цене, которая ни в коем случае не превышает суммы, обусловленной расходами, понесенными уполномоченными организациями в ходе предоставления, и которые не являются допускаемыми затратами в рамках пунктов «a» и «b» второго подпараграфа параграфа 7.

5. Государства-члены ЕС, участвующие в схеме распределения продовольствия, предусмотренной в параграфе 1, должны:

a) предоставлять Европейской комиссии ежегодный отчет о реализации программ распределения продовольствия;

b) своевременно информировать Европейскую комиссию об изменениях, влияющих на имплементацию программ распределения продовольствия.

6. Союзу надлежит осуществлять финансирование допускаемых затрат в рамках данной схемы. Такое финансирование не должно превышать 500 миллионов евро в одном бюджетном году.

7. Допускаемые затраты в рамках схемы предусматривают:

a) стоимость продуктов питания, полученных из интервенционных запасов;

b) стоимость продуктов питания, приобретенных на рынке, и

c) расходы по транспортировке продуктов питания из интервенционных запасов между государствами-членами ЕС.

В рамках финансовых ресурсов, доступных для реализации годовых планов в каждом государстве-члене ЕС, национальные компетентные органы вправе считать допускаемыми затратами следующие расходы:

a) расходы на транспортировку продуктов питания в пункты хранения уполномоченных организаций;

b) следующие расходы, понесенные уполномоченными организациями в той степени, в которой они непосредственно связаны с реализацией годовых планов:

i) административные расходы;

ii) транспортные расходы на перевозку продуктов питания из пунктов хранения уполномоченных организаций в пункты окончательного распределения, а также

iii) расходы на хранение.

8. Государства-члены ЕС должны осуществлять административный и физический контроль в целях обеспечения исполнения годовых планов в соответствии с действующими правилами и устанавливать санкции, применяемые в случаях нарушений.

9. Слова «Помощь Европейского Союза» вместе с эмблемой Европейского Союза должны быть четко обозначены на упаковке продуктов питания, которые распределяются в рамках реализации годовых планов, а также в пунктах распределения.

10. Схема распределения продовольствия, предусмотренная в параграфе 1, должна применяться без ущерба действию любых национальных схем, в рамках которых продукты питания распределяются среди самого малоимущего населения, соответствующих законодательству Союза.

Раздел III

ЧАСТНОЕ ХРАНЕНИЕ