Статья 18Регламент № 1234/2007 Совета Европейского Союза

Подраздел III. Интервенционные цены

Интервенционные цены

1. Интервенционная цена:

a) в отношении мягких сортов пшеницы должна быть равнозначна рекомендуемой цене за максимальное количество в размере 3 млн. тонн за период интервенции, установленный статьей 11 «a»;

b) в отношении масла должна быть равнозначна 90% рекомендуемой цены за количество в пределах лимитов, установленных статьей 13 (1) «c»;

c) в отношении обезжиренного сухого молока должна быть равнозначна рекомендуемой цене за количество в пределах лимитов, установленных статьей 13 (1) «d».

2. Интервенционные цены и объемы интервенций в отношении следующих продуктов должны быть определены Европейской комиссией посредством процедуры тендера:

a) мягкие сорта пшеницы свыше максимального количества в размере 3 млн. тонн за период интервенции, установленный статьей 11 «a»;

b) твердые сорта пшеницы, ячмень, кукуруза, сорго и рис падди при применении статьи 13 (3);

c) говядина и телятина;

d) масло свыше лимитов, установленных статьей 13 (1) «c», при применении статьи 13 (3);

e) сухое обезжиренное молоко свыше лимитов, установленных статьей 13 (1) «d», при применении статьи 13 (3).

В особых обстоятельствах процедура тендера может быть ограничена в государстве-члене ЕС или в отдельном регионе государства-члена ЕС уровнем зафиксированных среднерыночных цен; таким же образом могут быть установлены интервенционные цены и объемы интервенций.

3. Максимальная цена закупок, установленная в рамках процедуры тендера в соответствии с параграфом 2, не должна превышать:

a) в отношении злаков и риса падди — соответствующую рекомендованную цену;

b) в отношении говядины и телятины — среднерыночную цену, зафиксированную в государстве-члене ЕС или в отдельном регионе государства-члена ЕС и увеличенную Европейской комиссией в соответствии с объективными критериями;

c) в отношении масла — 90% от рекомендованной цены;

d) в отношении обезжиренного сухого молока — соответствующую рекомендованную цену.

4. Интервенционные цены, указанные в параграфах 1, 2 и 3:

a) для злаков — не влияют на рост или снижение цен на указанную продукцию в зависимости от ее качества;

b) для риса падди — повышаются или снижаются соответственно, если качество продукции, предложенной платежным агентам, отличается от стандарта качества, установленного в пункте A Приложения IV. Кроме того, повышение и снижение интервенционных цен может быть осуществлено Европейской комиссией, чтобы обеспечить разностороннее использование продукции.

5. Интервенционная цена на сахар должна составлять 80% от рекомендуемой цены, установленной для рыночного года, следующего за рыночным годом, в течение которого осуществляется интервенция. Если качество сахара, предлагаемого платежному агенту, отличается от стандарта качества, установленного пунктом B Приложения IV и для которого действует рекомендуемая цена, интервенционная цена может быть соответственно увеличена или уменьшена.