Статья 1Регламент № 1219/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ

Предмет и сфера действия

1. Без ущерба разграничению полномочий, установленных Договором о функционировании Европейского Союза, настоящий Регламент рассматривает статус двусторонних инвестиционных соглашений государств-членов ЕС в соответствии с законодательством Союза, устанавливает определения, условия и процедуры, в соответствии с которыми государствам-членам ЕС разрешается вносить изменения в или заключать двусторонние инвестиционные соглашения.

2. В целях настоящего Регламента термин «двустороннее инвестиционное соглашение» означает любое соглашение с третьей страной, которое содержит положения о защите инвестиций. Действие настоящего Регламента распространяется только на указанные положения двусторонних инвестиционных соглашений, связанные с защитой инвестиций.