Регламент № 1217/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза
Актуально на 03.11.2026.
Как цитировать: Регламент N 1217/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза. 1217/2012. https://bukva.ai/docs/reglament-12172012
«О распределении тарифных квот, применяемых к экспорту древесины из Российской Федерации в Европейский Союз» [рус., англ.]
(Принят в г. Страсбурге 12.12.2012)
Примечание
Документ вступил в силу 20 декабря 2012 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует. В соответствии с абзацем первым статьи 3 данный документ вступил в силу в день его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
[неофициальный перевод] <*>
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1217/2012 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О РАСПРЕДЕЛЕНИИ ТАРИФНЫХ КВОТ, ПРИМЕНЯЕМЫХ К ЭКСПОРТУ ДРЕВЕСИНЫ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ <**>
(Страсбург, 12 декабря 2012 года)
<**> Regulation (EU) 1217/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 351, 20.12.2012, стр. 34.
Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза, и, в частности, статьей 207 Договора,
на основании предложения Европейской комиссии,
после передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,
<*> Позиция Европейского парламента от 21 ноября 2012 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 3 декабря 2012 г.
-
С учетом экономической важности для Союза импорта древесного сырья, а также значения, которое Российская Федерация имеет для Союза в качестве поставщика древесного сырья, Европейская комиссия провела переговоры с Российской Федерацией об обязательствах последней уменьшить или исключить экспортные пошлины на древесное сырье.
-
Указанные обязательства, которые являются частью Графика уступок и обязательств Российской Федерации перед ВТО в сфере товаров и услуг после ее вступления в ВТО, включают в себя тарифные квоты, применяемые к экспорту определенных типов древесины хвойных пород, часть которых была распределена для экспорта в Союз.
-
В рамках переговоров, касающихся вступления Российской Федерации в ВТО, Европейская комиссия заключила от имени Союза Соглашение в форме обмена Письмами между Европейским Союзом и Российской Федерацией в отношении администрирования тарифных квот, применяемых к экспорту древесины из Российской Федерации в Европейский Союз <*> («Соглашение»).
<*> ОЖ № L 57, 29.2.2012, стр. 3.
- Союз и Российская Федерация также подписали Протокол о технических модальностях во исполнение Соглашения <*> («Протокол»).
<*> ОЖ № L 57, 29.2.2012, стр. 5.
- Четырнадцатого декабря 2011 г. Совет ЕС принял Решение 2012/105/ЕС <*>, разрешающее подписание Соглашения и Протокола и их временного применения с даты вступления Российской Федерации в ВТО. Соглашение и Протокол были подписаны 16 декабря 2011 г. Российская Федерация вступила в ВТО 22 августа 2012 г.
<*> ОЖ № L 57, 29.2.2012, стр. 1.
- В соответствии с условиями Соглашения Союз управляет частью тарифных квот, выделенной ему в соответствии с его внутренними процедурами. Решение 2012/105/ЕС устанавливает, что Европейская комиссия должна принять тщательно разработанные правила о способе распределения разрешений на квоту в соответствии с Протоколом, а также любые другие положения, необходимые для управления Союзом количеством тарифных квот, выделенных для экспорта в Союз. Имплементационный Регламент (ЕС) 498/2012 <*> Европейской комиссии устанавливает необходимые временные имплементационные правила для того, чтобы обеспечить Союзу возможность управления своей частью тарифных квот, чтобы быть полностью функциональным к моменту вступления Российской Федерации в ВТО. Указанный Регламент прекратит действовать, как только Соглашение и Протокол будут подписаны и вступят в законную силу.
<*> ОЖ № L 152, 13.6.2012, стр. 28.
- В целях обеспечения единообразных условий для имплементации Соглашения и Протокола после их вступления в законную силу имплементационные полномочия должны быть предоставлены Европейской комиссии. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с Регламентом (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской комиссией имплементационных полномочий <*>.
<*> ОЖ № L 55, 28.2.2011, стр. 13.
- В целях обеспечения правовой определенности и правопреемства для субъектов экономической деятельности новые имплементационные акты, подлежащие принятию в соответствии с настоящим Регламентом, должны сохранять правовые последствия мер переходного характера, уже принятых в соответствии с Имплементационным регламентом (ЕС) 498/2012. Указанные меры переходного характера должны рассматриваться, как если бы они были приняты на основании соответствующих положений указанных новых имплементационных актов,