Статья 2Регламент № 1215/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Для целей настоящего Регламента:

(a) судебное решение означает решение, вынесенное любым судом или трибуналом государства-члена ЕС, как бы они ни назывались, в том числе указ, постановление, решение, исполнительный лист, включая решение о судебных издержках, вынесенное должностным лицом суда.

Для целей Главы III судебное решение включает временные, в том числе охранные меры, принятые судом или трибуналом, имеющим в соответствии с настоящим Регламентом юрисдикцию в отношении основного дела. Судебное решение не включает временные меры, в том числе охранные, принятые судом или трибуналом без вызова ответчика, если только решение, содержащее указанную меру, не вручается ответчику до исполнения;

(b) «судебное мировое соглашение» означает мировое соглашение, утвержденное судом государства-члена ЕС, либо заключенное в суде государства-члена ЕС в ходе разбирательства;

(c) «аутентичный документ» <*> означает акт, составленный или зарегистрированный официальным образом в государстве-члене ЕС, являющемся страной происхождения указанного документа, и аутентичность которого:

---

<*> «Аутентичный инструмент» — документ, представляющий собой юридический акт или устанавливающий юридический факт, подлинность которого подтверждается уполномоченным органом. Некоторые аутентичные акты подлежат принудительному исполнению. (См. http://ec.europa.eu/justice/glossary/authentic-instrument_en.htm) — прим. перев.

(i) означает подлинность подписи и содержания документа; и

(ii) подтверждена органом государства или иным имеющим соответствующие полномочия лицом;

(d) «государство происхождения» означает государство-член ЕС, в котором было вынесено судебное решение, или утверждено/заключено мировое соглашение, или составлен/зарегистрирован аутентичный документ;

(e) «государство, в котором подается ходатайство» означает государство-член ЕС, в котором запрашивается признание решения, либо исполнение решения, мирового соглашения или аутентичного документа;

(f) «суд происхождения» означает суд, вынесший решение, признание или исполнение которого запрашивается.