Статья 15Регламент № 1210/90 Совета Европейских сообществ

1. Агентство активно пытается сотрудничать с другими органами и программами Сообщества, а конкретно — с Объединенным исследовательским центром, Статистическим бюро и программами исследований и развития в области окружающей среды, проводимыми Сообществом. В частности:

• сотрудничество с Объединенным исследовательским центром включает задачи определенные в Приложении (пункт A),
• координация со Статистическим бюро Европейских сообществ (Евростат) и статистической программой Европейских Сообществ будет протекать по направлениям, обозначенным в Приложении (пункт B).

2. Агентство также сотрудничает активно с другими органами, такими, как Европейское космическое агентство, Организация экономического сотрудничества и развития, Совет Европы и Международное энергетическое агентство, так же как и с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями, в частности с Программой ООН по окружающей среде (ЮНЕП), Всемирной метеорологической организацией и Международным агентством по атомной энергии.

2a. Агентство может сотрудничать в областях, представляющих совместный интерес, с теми учреждениями в странах, не являющихся государствами-членами Сообщества, которые могут предоставлять данные, информацию, осуществлять экспертизу, разрабатывать методологию сбора данных, их анализ и оценку, которые имеют взаимный интерес и необходимы для успешного выполнения работы Агентства.

3. Сотрудничество, упомянутое в параграфах 1, 2 и 2 «а», должно, в частности, принимать во внимание необходимость избежания какого-либо дублирования усилий.