Статья 12Регламент № 1210/90 Совета Европейских сообществ

1. К 31 марта каждого года Исполнительный директор составляет приблизительную смету доходов и расходов на следующий финансовый год и направляет ее правлению вместе с учредительным планом.

2. Правление составляет окончательную смету, сопровождаемую учредительным планом, и направляет незамедлительно Комиссии, которая на этой основе принимает и разрабатывает соответствующий приблизительный бюджет, который передается на рассмотрение Совета согласно статье 203 Договора <*>.

---

<*> В настоящее время — это статья 272 Договора о ЕС (прим. пер.).

3. Правление принимает бюджет Агентства перед началом финансового года, приведя его по необходимости в соответствии с субсидиями Сообщества и другими источниками доходов Агентства.