Статья 23Регламент № 1141/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава V. КОНТРОЛЬ И САНКЦИИ

Обязательства по ведению счетов, отчетности и аудиту

1. Не позднее шести месяцев после завершения финансового года Европейские политические партии и Европейские политические фонды представляют оригинал Органу, а копию — уполномоченному должностному лицу Европейского парламента и компетентному Национальному контактному пункту государства-члена ЕС места нахождения:

a) своих годовых финансовых отчетов и пояснительных записок о доходах и расходах, активах и пассивах на начало и на конец финансового года в соответствии с законодательством, применяемым в государстве-члене ЕС, в котором они имеют место нахождения, и своих годовых финансовых отчетов на основании международных стандартов финансовой отчетности, определенных в статье 2 Регламента (ЕС) 1606/2002 Европейского парламента и Совета ЕС <*>;

---

<*> Регламент (ЕС) 1606/2002 Европейского парламента и Совета ЕС от 19 июля 2002 г. о применении международных стандартов финансовой отчетности (ОЖ № L 243, 11.09.2002, стр. 1).

b) отчета внешних аудиторов по годовым финансовым отчетам о достоверности указанных финансовых отчетов, а также законности и соответствии доходов и расходов, выполненного независимым органом или экспертом; и

c) список дарителей и лиц, делающих взносы, с указанием их соответствующих пожертвований или взносов, о которых заявлено в соответствии со статьей 20 (2), (3) и (4).

2. Если расходы осуществляются Европейскими политическими партиями совместно с национальными политическими партиями или Европейскими политическими фондами совместно с национальными политическими фондами или с другими организациями, подтверждение расходов, понесенных Европейскими политическими партиями или Европейскими политическими фондами прямо или через указанные третьи лица, включается в годовые финансовые отчеты, указанные в параграфе 1.

3. Независимые внешние органы или эксперты, указанные в пункте «b» параграфа 1, выбираются, им дается распоряжение, и их деятельность оплачивается Европейским парламентом. Им должно быть надлежащим образом разрешено осуществлять аудит счетов согласно законодательству, применяемому в государстве-члене ЕС, в котором они имеют место нахождения или место учреждения.

4. Европейские политические партии и Европейские политические фонды предоставляют всю информацию, запрашиваемую независимыми органами или экспертами в целях их аудиторской проверки.

5. Независимые органы или эксперты информируют Орган и уполномоченное должностное лицо Европейского парламента обо всей подозрительной незаконной деятельности, мошенничестве или коррупции, которые могут причинить вред финансовым интересам Союза. Орган и уполномоченное должностное лицо Европейского парламента информируют об этом Национальный контактный пункт.