Статья 63Регламент (ЕС) № 1093/2010 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Утверждение бюджета

1. К 15 февраля каждого года исполнительный директор должен разработать проект акта об оценке доходов и расходов на очередной финансовый год и должен представить его Правлению и Наблюдательному совету совместно с рабочим планом. Каждый год Наблюдательный совет должен на основе проекта акта, подготовленного исполнительным директором и одобренного Правлением, представить акт оценки доходов и расходов Органа на следующий финансовый год. Данный акт оценки, включая проект рабочего плана, должны быть переданы Наблюдательным советом Европейской комиссии к 31 марта. До одобрения акта оценки проект, разработанный исполнительным директором, должен быть одобрен Правлением.

2. Акт оценки должен быть представлен Европейской комиссией Европейскому парламенту и Совету ЕС (далее совместно именуемые «бюджетный орган») совместно с проектом бюджета Европейского Союза.

3. На основе акта оценки Европейская комиссия принимает проект бюджета Европейского Союза, оценки, которые она считает необходимыми в отношении рабочего плана и размеры субсидий, начисляемых в Общий бюджет Европейского Союза в соответствии со статьями 313 и 314 Договора.

4. Бюджетный орган должен одобрить рабочий план Органа. Бюджетный орган уполномочен выделять субсидии Органу.

5. Бюджет Органа должен быть одобрен Наблюдательным советом. Он вступает в законную силу после окончательного одобрения Общего бюджета Европейского Союза. Если необходимо, он должен быть соответствующим образом изменен.

6. Правление должно без промедления известить бюджетный орган о своем намерении осуществить план, который может потребовать существенных финансовых последствий для фонда его бюджета, в частности, любой проект, касающийся имущества, такой как аренда или покупка зданий. Он должен информировать Европейскую комиссию об этом. Если какой-либо аппарат бюджетного органа намерен подготовить заключение, он должен это сделать в течение двух недель с момента получения информации о проекте и уведомить Орган о своем намерении сделать подобное заключение. При отсутствии ответа Орган может действовать в соответствии с намеченным планом.

7. В первый год действия Органа, заканчивающийся 31 декабря 2011 г., финансирование Органа осуществляется Европейским Союзом с согласия бюджетного органа, предусмотренного пунктом 47 Межинституционального соглашения о бюджетной дисциплине и рациональном управлении финансами.