Статья 57Распоряжение Президента РФ от 16.12.1997 № 513-рп

1. Суд, рассматривающий вопрос об исполнении решения о взыскании расходов, ограничивается установлением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению.

2. К ходатайству об исполнении решения о взыскании расходов прилагаются решение или заверенная копия части решения, в которой установлен размер расходов, с подтверждением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, а также заверенные переводы ходатайства и этих документов.

3. Суд Договаривающейся Стороны, на территории которой расходы по ведению процесса были покрыты государством в виде аванса, может обратиться к компетентному суду другой Договаривающейся Стороны с просьбой о взыскании этих расходов. Этот суд в соответствии с законодательством своего государства бесплатно производит взыскание таких расходов и передает взысканные суммы расходов дипломатическому представительству или консульскому учреждению запрашивающей Договаривающейся Стороны. При этом применяются положения пунктов 1 и 2 настоящей статьи.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

РАЗДЕЛ 8

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ

Статья 58 Обязанность осуществления уголовного преследования

1. Одна Договаривающаяся Сторона обязуется по ходатайству другой Договаривающейся Стороны осуществлять в соответствии со своим законодательством уголовное преследование своих граждан, а также иных постоянно проживающих на ее территории лиц, подозреваемых в совершении преступления на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны.

2. Договаривающиеся Стороны могут обращаться с ходатайствами об осуществлении уголовного преследования также за такие правонарушения, которые по законодательству запрашивающей Договаривающейся Стороны считаются преступлениями, а по законодательству запрашиваемой Договаривающейся Стороны — только административными проступками.

3. Если деяние, с которым связано возбуждение уголовного преследования, влечет за собой претензии о возмещении ущерба и были заявлены соответствующие ходатайства о возмещении ущерба, они рассматриваются в данном уголовном деле.

4. Каждая из Договаривающихся Сторон обязуется по ходатайству другой Договаривающейся Стороны принять и рассмотреть в соответствии со своим законодательством материалы в отношении своих граждан или лиц, постоянно проживающих на ее территории, подозреваемых в совершении уголовно наказуемого деяния на территории запрашивающей Договаривающейся Стороны, но не достигших возраста, с которого наступает уголовная ответственность.

Статья 59 Ходатайство об осуществлении уголовного преследования

1. Ходатайство об осуществлении уголовного преследования должно содержать:

а) наименование запрашивающего учреждения юстиции;

б) фамилию и имя подозреваемого лица, сведения о его гражданстве, местожительстве или местопребывании, а также по возможности более полные данные о его личности;

в) описание и правовую квалификацию деяния, в связи с которым направляется ходатайство об осуществлении уголовного преследования, с указанием последствий его совершения и размера причиненного ущерба.

2. К ходатайству об осуществлении уголовного преследования прилагаются:

а) текст уголовных норм, а при необходимости — и других норм законодательства запрашивающей Договаривающейся Стороны, существенных для уголовного преследования;

б) материалы дела или их заверенные копии, а также доказательства;

в) ходатайство о возмещении причиненного ущерба и по возможности данные о его размере;

г) заявления потерпевших о возбуждении уголовного преследования, если это требуется в соответствии с законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

Статья 60 Передача подозреваемых лиц

1. Если в момент направления ходатайства об осуществлении уголовного преследования подозреваемое лицо находится под арестом на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, то должна быть обеспечена его передача запрашивающей Договаривающейся Стороне.

2. Если в момент направления ходатайства об осуществлении уголовного преследования подозреваемое лицо находится на свободе на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны, эта Договаривающаяся Сторона должна принять в соответствии со своим законодательством меры к передаче его запрашивающей Договаривающейся Стороне.

Статья 61 Уведомление о результатах уголовного преследования

Запрашиваемая Договаривающаяся Сторона должна уведомить запрашивающую Договаривающуюся Сторону об окончательном решении по делу. По просьбе запрашивающей Договаривающейся Стороны ей должна быть направлена копия этого решения.

Статья 62 Последствия вынесения решения о возбуждении либо об отказе в возбуждении уголовного преследования

После вынесения компетентными органами запрашиваемой Договаривающейся Стороны решения о возбуждении либо об отказе в возбуждении уголовного преследования компетентные органы запрашивающей Договаривающейся Стороны не могут вести производство по делу в отношении того же лица за то же деяние, если только в ходатайстве об осуществлении уголовного преследования запрашивающая Договаривающаяся Сторона не оговорила, что она может возобновить производство по делу в случае уведомления ее запрашиваемой Договаривающейся Стороной об отказе в возбуждении уголовного преследования или о прекращении производства по делу.

РАЗДЕЛ 9

ВЫДАЧА ЛИЦ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УГОЛОВНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ПРИГОВОРА

Выдача лиц

Статья 63

1. Одна Договаривающаяся Сторона выдает другой Договаривающейся Стороне по ее требованию в соответствии с положениями настоящего Договора лиц, находящихся на ее территории, для осуществления уголовного преследования или для исполнения приговора.

2. Выдача лиц для осуществления уголовного преследования производится за деяния, которые в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон являются преступлениями и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года или более тяжкое наказание.

3. Выдача лиц для исполнения приговора производится за деяния, которые в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон являются преступлениями, если при этом лицо, в отношении которого направлено требование о выдаче, приговорено к лишению свободы на срок не менее шести месяцев или к более тяжкому наказанию.