Статья 54Распоряжение Президента РФ от 16.12.1997 № 513-рп

1. Ходатайство о признании и исполнении решения может быть заявлено непосредственно в суд Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено, либо в суд, рассмотревший дело в первой инстанции.

2. К ходатайству необходимо приложить:

а) решение или его заверенную копию с подтверждением того, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, а по делам об алиментах, если решение не вступило в законную силу, — подтверждение того, что оно подлежит исполнению, если это не следует из самого решения;

б) документ, подтверждающий, что сторона, в отношении которой было вынесено решение и которая не принимала участия в судебном разбирательстве, своевременно и в надлежащем порядке в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой было вынесено решение, получила повестку о вызове в суд, а в случае ограниченной дееспособности стороны — документ, подтверждающий, что эта сторона была надлежащим образом представлена;

в) заверенные переводы ходатайства, а также документов, указанных в подпунктах «а» и «б» настоящего пункта, на языке Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено.

Статья 55 Порядок признания и исполнения решений

1. Для признания и исполнения решения компетентным является суд Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено.

2. В производстве по делу о признании и исполнении решения суд ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные статьями 53 и 54 настоящего Договора, выполнены.

3. Для признания и исполнения решения применяется законодательство Договаривающейся Стороны, на территории которой решение должно быть признано и исполнено; это касается также формы ходатайства о признании и исполнении решения. К ходатайству о признании и исполнении решения необходимо приложить документы, указанные в пункте 2 статьи 54 настоящего Договора, для вручения участникам судопроизводства.

4. Если на территории Договаривающейся Стороны, суд которой вынес решение, исполнение было приостановлено, то на территории другой Договаривающейся Стороны приостанавливается производство по делу о признании и исполнении решения, а если уже ведется производство по делу о принудительном исполнении — приостанавливается это производство.

5. При вынесении решения о признании и исполнении решения суд может потребовать дополнительные разъяснения от сторон, а также от суда, вынесшего решение.

Исполнение решений о взыскании расходов

Статья 56

1. Если сторона на основании статьи 45 настоящего Договора не внесла залог на покрытие расходов по ведению процесса, а решением суда, вступившим в законную силу, ее обязали оплатить эти расходы, то компетентный суд другой Договаривающейся Стороны бесплатно разрешает по ходатайству имеющей на то право стороны принудительное исполнение решения о взыскании расходов.

2. Под расходами по ведению процесса понимаются также расходы, связанные с засвидетельствованием вступления решения в законную силу и с подтверждением того, что решение подлежит исполнению, и расходы по переводу ходатайства и требуемых документов на язык другой Договаривающейся Стороны.