Статья 10Протокол Оливос о разрешении споров в МЕРКОСУР

Состав арбитражного суда ad hoc

1. Процедура арбитража рассматривается в суде ad hoc (для частного случая), состоящем из трех (3) арбитров.

2. Арбитры назначаются по следующему принципу:

i) Каждая из стран-участниц спора назначает одного (1) арбитра из списка, предусмотренного в статье 11.1 в течение пятнадцати (15) дней от даты, когда Административный секретариат МЕРКОСУР сообщил странам-участницам конфликта о решении одной из них прибегнуть к арбитражу.

Одновременно из того же списка назначается один (1) заместитель арбитра на случай его замены в результате недееспособности или самоотвода на любом из этапов арбитража.

ii) Если одна из стран-участниц спора не назначила своих арбитров в указанный срок согласно пункту 2 «i», то они назначаются путем жеребьевки арбитров данной страны из списка, предусмотренного в статье 11 (1), которая проводится Административным секретариатом МЕРКОСУР в течение двух (2) дней с момента истечения срока.

3. Арбитр-председатель назначается следующим образом:

i) Страны-участницы спора назначают на основании общего согласия третьего арбитра из списка, предусмотренного в статье 11 (2) «iii», который возглавит арбитражный суд ad hoc, в течение пятнадцати (15) дней от даты, когда Административный секретариат МЕРКОСУР сообщил странам-участницам конфликта о решении одной из них прибегнуть к арбитражу.

Одновременно из того же списка назначается один заместитель арбитра на случай его замены в результате недееспособности или самоотвода на любом из этапов арбитража.

Председатель и его заместитель не могут быть гражданами стран-участниц спора.

ii) Если страны-участницы спора не пришли к соглашению по назначению третьего арбитра, то в течение указанного срока Административный секретариат МЕРКОСУР по просьбе любой из них, назначает его путем жеребьевки из списка статьи 11 (2) «iii», из которого исключаются граждане стран-участниц спора.

iii) Лица, назначенные на должность третьего арбитра, должны ответить о своем согласии на участие в споре в течение максимум трех (3) дней с момента уведомления об их назначении.

4. Административный секретариат МЕРКОСУР уведомляет арбитров об их назначении.