Статья 4Протокол об участии в проекте «Большой адронный коллайдер» (Бак) к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейской организацией ядерных исследований (ЦЕРН) о дальнейшем развитии научно-технического сотрудничества в области физики высоких энергий от 30 октября 1993 года

Создание детекторов БАК

1. Российская Сторона в течение десятилетнего периода, начиная с даты подписания Протокола, осуществляет вклады в виде оборудования для детекторов БАК, в создании которых участвуют российские ученые, в объеме около 100 млн. швейцарских франков в ценах 1996 года.

Конкретный перечень оборудования и его стоимость согласовываются Сторонами, при этом ЦЕРН выступает от имени Объединений.

Стоимость оборудования определяется на основе оценок, использованных при утверждении проекта соответствующего детектора, включая транспортировку в ЦЕРН. Сроки поставок согласовываются Сторонами и поставки осуществляются в соответствии с календарным планом создания детекторов.

2. В целях достижения ожидаемого уровня вкладов в создание детекторов Объединения, включая ЦЕРН как одного из участников, планируют инвестировать денежные средства в объеме, равном одной трети стоимости российского оборудования, в соответствии с п. 1 настоящей статьи.

Указанные инвестиции будут направляться под наблюдением Советов Объединений по контролю за расходованием средств на создание детекторов БАК, в котором принимают участие российские ученые. В соответствии с этим ЦЕРН, как базовая лаборатория, подписывает или визирует от имени и по поручению Объединений контракты и несет за них юридическую ответственность.

Контракты будут заключаться на основе финансовых правил Объединений, принятых Финансовым комитетом ЦЕРН, после процедуры конкурсного отбора и должны соответствовать технической спецификации и календарным срокам поставок.

3. Участие российских ученых и специалистов в соответствующих Объединениях будет определено Меморандумами о взаимопонимании, содержащими, в том числе обязательства по созданию частей детекторов БАК и вкладам в общие проекты.

Меморандумы о взаимопонимании подписываются представителями стран, ответственными за финансирование институтов — участников Объединений, и ЦЕРН как базовой лабораторией. С Российской Стороны они подписываются представителем Миннауки России.

Меморандумы будут являться приложениями к настоящему Протоколу.