Статья 1«Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве от 6 декабря 2001 г.» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

(Салоники, 19 апреля 2019 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях развития и актуализации положений Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве, заключенного в г. Афины 6 декабря 2001 г. (далее — Соглашение),

учитывая принятие Международной организацией труда Конвенции, пересматривающей Конвенцию 1958 года об удостоверениях личности моряков (Конвенции № 185), и ее ратификацию Российской Федерацией,

согласились о нижеследующем:

В статье 9 Соглашения:

1. Абзацы второй, третий и четвертый пункта 1 заменить абзацами следующего содержания:

«Такими удостоверениями личности являются:»

в отношении Российской Федерации — паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и удостоверение личности моряка;

в отношении Греческой Республики — греческая книжка моряка и греческий паспорт.».

2. Первое предложение пункта 2 изложить в следующей редакции:

«2. Положения статей 10 и 11 настоящего Соглашения применяются соответствующим образом к любому лицу, которое не является гражданином Российской Федерации или Греческой Республики, но владеет удостоверением личности, соответствующим положениям Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года и приложения к ней или выданным в соответствии с Конвенцией Международной организации труда № 108 „О национальных удостоверениях личности моряков“ 1958 года или Конвенцией Международной организации труда, пересматривающей Конвенцию 1958 года об удостоверениях личности моряков (Конвенцией № 185).».