Статья 1«Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Греческой Республики о торговом судоходстве» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Российской Федерации и Правительство Греческой Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая развивать сотрудничество между двумя государствами в области торгового судоходства и содействовать развитию международного судоходства на основе принципов свободы торгового мореплавания,

согласились о нижеследующем:

В настоящем Соглашении

1. Термин «судно Стороны» означает любое судно, внесенное в судовой реестр этой Стороны и плавающее под флагом ее государства. Однако этот термин не включает:

a) военные корабли и другие государственные суда, эксплуатируемые в некоммерческих целях;

b) научно-исследовательские суда;

c) морские спортивные и прогулочные суда.

2. Термин «член экипажа» означает капитана или любое другое лицо, действительно занятое во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль.

3. Термин «компетентные органы» означает:

в Российской Федерации — Министерство транспорта Российской Федерации;

в Греческой Республике — Министерство морского флота.

В случае любых изменений, касающихся компетентных органов, Стороны должным образом информируют друг друга по дипломатическим каналам.