Статья 1Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об условиях предоставления объектов недвижимого имущества в г. Москве и г. Юрмале от 30 января 2012 г.

ПРОТОКОЛ

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на положениях статьи 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об условиях предоставления объектов недвижимого имущества в г. Москве и г. Юрмале от 30 января 2012 г. (далее — Соглашение),

согласились о нижеследующем:

В статье 1 Соглашения:

а) в пункте 1 цифры «641,1» заменить цифрами «722,3»;

б) пункт 4 изложить в следующей редакции:

«4. Российская Сторона предоставляет Латвийской Республике в аренду на 49 лет 2 земельных участка с кадастровыми номерами 77:01:0001048:2124 и 77:01:0001048:2208 площадью 493 кв. м и 190 кв. м, соответственно, на которых расположено здание, указанное в пункте 1 настоящей статьи. Местоположение и границы земельных участков, указанных в настоящем пункте, представлены в приложении № 1, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения, и определяются в соответствии со сведениями Единого государственного реестра недвижимости (выписки из ЕГРН). Указанные документы, а также поэтажные планы здания, указанного в пункте 1 настоящей статьи, прилагаются к акту приема-передачи, указанному в пункте 8 настоящей статьи.»;

в) в пункте 5 слова «земельным участком, указанным» заменить словами «земельными участками, указанными»;

г) в пункте 7:

в абзаце первом слова «указанного в пункте 4 настоящей статьи земельного участка» заменить словами «указанных в пункте 4 настоящей статьи земельных участков»;

в абзаце втором слова «земельном участке, указанном» заменить словами «земельных участках, указанных»;

д) дополнить пунктом 8 следующего содержания:

«8. Передача Латвийской Республике здания, указанного в пункте 1 настоящей статьи, осуществляется на основании обоюдно согласованного Сторонами акта приема-передачи, подписанного уполномоченными организациями Сторон.».