Статья 2Протокол о привилегиях и иммунитетах Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ)

Иммунитет ИНМАРСАТ от юрисдикции и
исполнения судебного решения

1. ИНМАРСАТ, если она явно не отказалась от иммунитета в каком-либо конкретном случае, обладает в рамках своей официальной деятельности иммунитетом от юрисдикции со следующими исключениями в отношении:

a) ее коммерческой деятельности;

b) гражданского иска, предъявленного третьей стороной о возмещении ущерба в результате несчастного случая, нанесенного автомобилем или другим транспортным средством, принадлежащим или управляемым от имени ИНМАРСАТ, либо в отношении нарушения правил дорожного движения с участием такого транспортного средства;

c) наложения ареста во исполнение окончательного постановления суда на причитающиеся члену персонала или бывшему члену персонала со стороны ИНМАРСАТ заработную плату и вознаграждения, включая пенсионные права;

d) встречного иска, непосредственно связанного с судебным разбирательством, возбужденным ИНМАРСАТ.

2. Независимо от положений пункта 1 против ИНМАРСАТ не может быть возбужден никакой иск в судах Сторон Протокола Сторонами Конвенции, участниками или лицами, выступающими от их имени или получившими от них право требования в отношении прав и обязательств по Конвенции или Эксплуатационному соглашению.

3. a) Космический сегмент ИНМАРСАТ, где бы он ни размещался и в чьем бы владении он ни находился, обладает иммунитетом от любого обыска, ограничения, реквизиции, захвата, конфискации, экспроприации, секвестра или исполнения судебного решения, осуществляемого исполнительной, административной или судебной властью;

b) все другое имущество и активы ИНМАРСАТ, где бы они ни размещались и в чьем бы владении ни находились, пользуются иммунитетом, указанным в пункте «a» статьи 3, со следующими исключениями в отношении:

i) наложения ареста или исполнения окончательного решения или постановления суда, относящегося к любому разбирательству, которое может быть возбуждено против ИНМАРСАТ в соответствии с пунктом 1;

ii) любого действия, которое предпринято по законодательству соответствующего государства и которое временно необходимо в связи с предотвращением или расследованием происшествий, связанных с автомобилем или другим транспортным средством, принадлежащим ИНМАРСАТ или управляемым от его имени;

iii) экспроприации недвижимого имущества для общественных целей с немедленной уплатой справедливой компенсации при условии, что такая экспроприация не наносит ущерба функциям и деятельности ИНМАРСАТ.