Статья 1Протокол о привилегиях и иммунитетах Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ)

Применение терминов

Для целей настоящего Протокола:

a) «Конвенция» означает Конвенцию о Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ), включая приложение к ней, открытую для подписания в Лондоне 3 сентября 1976 г.;

b) «Эксплуатационное соглашение» означает Эксплуатационное соглашение о Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ), включая Приложение к нему, открытое для подписания в Лондоне 3 сентября 1976 г.;

c) «Сторона Конвенции» означает государство, для которого Конвенция вступила в силу;

d) «Сторона штаб-квартиры» означает Сторону Конвенции, на территории которой ИНМАРСАТ учредила свою штаб-квартиру;

e) «Участник» означает либо Сторону Протокола, либо назначенную Стороной Протокола организацию, для которой Эксплуатационное соглашение вступило в силу;

f) «Сторона Протокола» означает государство, для которого настоящий Протокол вступил в силу;

g) «Член персонала» означает Генерального директора и любое лицо, принятое ИНМАРСАТ на постоянную работу и на которое распространяются Правила о персонале;

h) «Представители» в случае, когда речь идет о Сторонах Протокола, о Стороне штаб-квартиры и участниках, означает представителей в ИНМАРСАТ и в каждом случае означает глав делегаций, их заместителей и советников;

i) «Архивы» включают все рукописи, корреспонденцию, документы, фотографии, фильмы, видео- и магнитофонные записи, записи данных, информацию в графическом виде и программы ЭВМ, принадлежащие или находящиеся у ИНМАРСАТ;

j) «Официальная деятельность» ИНМАРСАТ означает деятельность, осуществляемую Организацией для достижения ее цели так, как она определена в Конвенции, и включает ее административную деятельность;

k) «Эксперт» означает лицо, не являющееся членом персонала и назначенное для выполнения конкретного задания для или от имени ИНМАРСАТ и за ее счет;

l) «Космический сегмент ИНМАРСАТ» означает спутники, а также установки слежения, телеметрии, телеуправления, контроля, наблюдения и другие связанные с ними оборудование и средства, необходимые для обеспечения работы этих спутников, являющихся собственностью или арендуемых ИНМАРСАТ;

m) «Имущество» означает все, что может быть объектом права собственности, включая права, приобретенные по контрактам.