Статья 1«Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейского Союза» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

(Брюссель, 8 апреля 1965 года)

---

<*> Перевод Артамоновой И.В.

Высокие Договаривающиеся Стороны,

Принимая во внимание, что в соответствии со Статьей 343 Договора о функционировании Европейского Союза и Статьей 191 Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии (ЕАЕС) Европейский Союз и ЕАЕС пользуются на территории государств-членов ЕС такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для выполнения их задач,

Договорились о следующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском Союзе, Договору о функционировании Европейского Союза и Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии:

Глава I. ИМУЩЕСТВО, ФОНДЫ, АКТИВЫ И ОПЕРАЦИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Помещения и здания Европейского Союза пользуются неприкосновенностью. Они не подлежат обыску, реквизиции, конфискации или экспроприации. В отношении имущества и активов Европейского Союза не могут быть приняты никакие административные или судебные меры принуждения без разрешения Суда Европейского Союза.