Статья 5Протокол о преобразовании Советской торговой делегации в Бразилии в Торговое представительство СССР в Бразилии и учреждении торгового отдела в составе Посольства Бразилии в СССР

Торговое представительство пользуется иммунитетами и привилегиями, вытекающими из постановлений статьи 1, за исключением следующих изъятий:

1. споры, вытекающие из торговых сделок, заключенных или гарантированных на территории Бразилии Торговым представительством в соответствии с постановлением второго абзаца статьи 4, подлежат компетенции бразильских судов, если в сделке не будет оговорки о третейском суде или не будет предусмотрено иначе условиями сделки, или заинтересованные стороны не придут к иной договоренности. При этом, однако, не допускается обеспечение исков к Торговому представительству;

2. в отношении судебных процессов, проводимых бразильскими судами в связи с исками, могущими быть предъявленными по спорам, упомянутым в предыдущем абзаце, Правительство СССР не будет ссылаться в пользу торгового представителя, двух его заместителей и других сотрудников на иммунитеты и привилегии, указанные в статье 2, и обязывается уполномочивать торгового представителя, а в случае его отсутствия — заместителя торгового представителя, представлять свою страну, чтобы суд Бразилии мог вести судебные процессы по искам, которые могут быть предъявлены в суд Бразилии в соответствии с постановлениями предыдущего абзаца.

Исполнение судебных решений, относящихся к сделкам, в которых Торговое представительство примет участие, может быть обращено на все государственное имущество Союза Советских Социалистических Республик в Бразилии, в частности на имущество, права и интересы, происходящие из сделок, совершенных Торговым представительством или с его гарантий, за исключением имущества, принадлежащего организациям, указанным в четвертом абзаце статьи 4 и не являющимися стороной сделки, гарантированной Торговым представительством.

В соответствии с международной практикой не будут подлежать никаким мерам принудительного взыскания имущество и помещения, предназначенные исключительно для функционирования в Бразилии Посольства, Торгового представительства и Консульства СССР, а также движимое имущество и принадлежности, находящиеся в их помещениях.