Статья 4Протокол о преобразовании Советской торговой делегации в Бразилии в Торговое представительство СССР в Бразилии и учреждении торгового отдела в составе Посольства Бразилии в СССР

Торговое представительство действует от имени Правительства Союза Советских Социалистических Республик.

Правительство СССР несет ответственность по всем торговым сделкам, которые заключены или гарантированы в Бразилии от имени Торгового представительства и подписаны двумя уполномоченными на то лицами.

Торговое представительство будет уведомлять Правительство Бразилии о фамилиях вышеуказанных уполномоченных лиц, а также об объеме прав каждого из этих лиц в отношении подписания каких-либо торговых обязательств от имени Торгового представительства. Правительство Бразилии будет публиковать в «Диарио Офисиал» Соединенных Штатов Бразилии фамилии и объем прав этих лиц. Права указанных лиц будут считаться действительными до тех пор, пока в «Диарио Офисиал» не будет таким же образом опубликовано уведомление о прекращении или изменении этих прав.

Понимается, что какие бы то ни было торговые сделки, заключенные без гарантии Торгового представительства какими бы то ни было советскими организациями, пользующимися, согласно законодательству СССР, правами самостоятельных юридических лиц, обязывают лишь упомянутые организации, и принудительное исполнение по этим сделкам может быть обращено лишь на их имущество. Ни Правительство СССР, ни Торговое представительство и ни какие-либо другие советские организации, кроме тех, которые являются стороной в сделке, не несут ответственности по этим сделкам.