Статья 3«Протокол о переходных положениях» [рус., англ.]

Титул II. ПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО КВАЛИФИЦИРОВАННОГО БОЛЬШИНСТВА

1. В соответствии со Статьей 16(4) Договора о Европейском Союзе положения указанного параграфа и положения Статьи 238(2) Договора о функционировании Европейского Союза об определении квалифицированного большинства в Европейском Совете и в Совете ЕС вступают в силу 1 ноября 2014 г.

2. В период между 1 ноября 2014 г. и 31 марта 2017 г., если акт должен быть принят квалифицированным большинством, член Совета ЕС может потребовать, чтобы такой акт был принят квалифицированным большинством, как определено в параграфе 3 настоящей Статьи. В этом случае применяются параграфы 3 и 4 настоящей Статьи.

3. До 31 октября 2014 г. действуют следующие положения без ущерба второму подпараграфу Статьи 235(1) Договора о функционировании Европейского Союза.

Для актов Европейского Совета и Совета ЕС, которые требуют квалифицированного большинства, голоса членов взвешиваются следующим образом:

Бельгия	12	Литва	7
Болгария	10	Люксембург	4
Чешская Республика	12	Венгрия	12
Дания	7	Мальта	3
Германия	29	Нидерланды	13
Эстония	4	Австрия	10
Ирландия	7	Польша	27
Греция	12	Португалия	12
Испания	27	Румыния	14
Франция	29	Словения	4
Хорватия	7	Словакия	7
Италия	29	Финляндия	7
Кипр	4	Швеция	10
Латвия	4	Соединенное Королевство	29

Если согласно Договорам акты должны приниматься на основе предложения Европейской Комиссии, они считаются принятыми, если в их поддержку подано как минимум 260 голосов, представляющих большинство членов. В остальных случаях акты считаются принятыми, если в их поддержку подано как минимум 260 голосов, представляющих не менее двух третей членов.

Член Европейского Совета или Совета ЕС может потребовать, чтобы при принятии акта Европейского Совета или Совета ЕС квалифицированным большинством была проведена проверка в целях обеспечения того, что государства-члены ЕС, образующие квалифицированное большинство, представляют как минимум 62% всего населения Европейского Союза. Если окажется, что данное условие не выполнено, то соответствующий акт не принимается.

4. До 31 октября 2014 г. в случаях, когда согласно Договорам в голосовании принимают участие не все члены Совета ЕС, а именно в случаях, когда сделана ссылка на квалифицированное большинство, как определено в Статье 238(3) Договора о функционировании Европейского Союза, квалифицированным большинством считается та же доля взвешенных голосов и та же доля от числа членов Совета ЕС, а также, если это целесообразно, тот же процент населения соответствующих государств-членов ЕС, как установлено в параграфе 3 настоящей Статьи.