Статья 1Протокол о внесении изменений в Соглашение о порядке расследования несчастных случаев на производстве, происшедших с работниками при нахождении их вне государства проживания, от 9 декабря 1994 года

ПРОТОКОЛ

Правительства государств — участников Соглашения о порядке расследования несчастных случаев на производстве, происшедших с работниками при нахождении их вне государства проживания, от 9 декабря 1994 года (далее — Соглашение), именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии со статьей 12 Соглашения

согласились о нижеследующем:

Внести в Соглашение следующие изменения:

1. Статью 2 изложить в следующей редакции:

«Применяемые в настоящем Соглашении термины имеют следующие значения:»

«несчастный случай на производстве» (далее — несчастный случай) — событие, в результате которого работником были получены телесные повреждения (травмы), в том числе нанесенные другим лицом; тепловой удар; ожог; обморожение; утопление; поражение электрическим током, молнией, излучением; укусы и другие телесные повреждения, нанесенные животными или насекомыми, другими представителями флоры и фауны; повреждения вследствие взрывов, аварий, разрушения зданий, сооружений и конструкций, стихийных бедствий (землетрясения, оползни, наводнения, ураганы, пожары и другое) и других чрезвычайных обстоятельств; острые повреждения здоровья (отравления) (острые алкогольные, наркотические или иные токсические отравления работников, не связанные с нарушениями технологического процесса, где используются указанные вещества); иные повреждения здоровья, обусловленные воздействием внешних факторов, повлекшие за собой необходимость перевода работника на другую работу, временную или стойкую утрату им трудоспособности либо смерть работника, если указанные события произошли при исполнении им трудовых обязанностей, а также при осуществлении иных правомерных действий, обусловленных трудовыми отношениями с работодателем либо совершаемых в его интересах;

«работник» — гражданин Стороны, временно находящийся на территории другой Стороны в служебной командировке;

«работодатель» — предприятие, учреждение, организация, независимо от форм собственности и ведомственной принадлежности, либо физическое лицо, с которым работник состоит в трудовых отношениях в соответствии с законодательством Стороны трудоустройства;

«служебная командировка» — поездка работника по письменному распоряжению работодателя на определенный срок для выполнения служебного поручения на территории другой Стороны».

2. Часть первую статьи 3 после слова «проводится» дополнить словами «предприятием, на котором произошел несчастный случай,».

3. Четвертое предложение статьи 5 после слов «групповых несчастных случаев» дополнить словами «, тяжелых несчастных случаев».

4. Дополнить Соглашение статьей 8.1 следующего содержания:

При получении информации о происшедшем несчастном случае с работником предприятия другой Стороны при следовании к месту служебной командировки (включая транзит) и обратно государственный орган надзора и контроля за соблюдением законодательства об охране труда Стороны, на территории которой произошел несчастный случай, направляет соответствующую информацию государственному органу надзора и контроля за соблюдением законодательства об охране труда Стороны, на территории которой находится работодатель пострадавшего.

Расследование указанного несчастного случая проводится работодателем в порядке, устанавливаемом соответствующими нормативными актами Стороны по месту нахождения работодателя.

Государственный орган надзора и контроля за соблюдением законодательства об охране труда, получивший информацию о происшедшем несчастном случае, принимает необходимые меры по контролю за расследованием несчастного случая».

5. Изложить приложение к Соглашению в новой редакции и считать приложением 1 к настоящему Протоколу.

6. Дополнить Соглашение приложением 2 к настоящему Протоколу «Указания о порядке заполнения акта о несчастном случае на производстве формы Н-1М».