Статья 4Протокол между Правительством СССР и Правительством Китайской Народной Республики об условиях взаимного командирования инженерно-технического персонала

Месячные ставки возмещения за работу персонала Поставщика (включая отпускное пособие) устанавливаются в следующих размерах:

    за эксперта - консультанта           8700 швейцарских франков,
    за главного инженера                 8100 швейцарских франков,
    за старшего инженера                 7500 швейцарских франков,
    за инженера                          6210 швейцарских франков,
    за техника, мастера                  4860 швейцарских франков.

Персонал Поставщика в соответствии с законодательством о подоходном налоге страны Заказчика должен выплачивать личный подоходный налог с фактически получаемых сумм.

В случае изменения тарифов, предусмотренных законодательством страны Заказчика о подоходном налоге, Стороны дополнительно согласуют размер вышеуказанных месячных ставок возмещения.

Указанные месячные ставки возмещения будут выплачиваться Заказчиком Поставщику за все время, предусмотренное в контракте, с даты пересечения государственной границы страны Заказчика при первоначальном въезде и по дату прибытия персонала Поставщика в столицу страны Заказчика по окончании работы. Выплата ставок возмещения за неполный месяц будет производиться из расчета 1/30 месячной ставки возмещения в день.

Указанные месячные ставки возмещения будут применяться с даты подписания настоящего Протокола и по 31 декабря 1991 года. Месячные ставки возмещения, начиная с 1992 года, будут согласованы Сторонами дополнительно.

Заказчик также выплатит Поставщику следующие суммы:

подъемное пособие в размере месячной ставки возмещения при первоначальном въезде в страну Заказчика работника, Поставщика командированного на срок один год и более;

надбавки за работу на предприятиях с тяжелыми производственными условиями, в полевых условиях или в районах с тяжелыми климатическими условиями, а также за сверхурочную работу в порядке и размерах, определяемых в соответствующих контрактах.