Статья 1«Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

Правительство Российской Федерации и Правительство Аргентинской Республики, в дальнейшем именуемые Договаривающимися Сторонами,

стремясь обеспечить дополнительные организационно-правовые условия для дальнейшего развития равноправного и взаимовыгодного взаимодействия в рамках Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 25 октября 1990 г.,

будучи убежденными, что осуществление указанного сотрудничества на основе взаимной выгоды и равных преимуществ будет способствовать развитию дружественных отношений между Российской Федерацией и Аргентинской Республикой,

принимая во внимание положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 г., а также других многосторонних международных договоров, регулирующих использование космического пространства, в которых участвуют Российская Федерация и Аргентинская Республика,

1. Настоящий Протокол заключается в качестве дополнения к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Аргентинской Республики о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 25 октября 1990 г. (далее — Соглашение о сотрудничестве) в целях уточнения и определения направлений, правовых принципов и организационных форм реализации совместной политики, нацеленной на разработку и развитие программ и проектов сотрудничества в осуществлении космической деятельности, и обеспечения условий для эффективного достижения практических результатов в этой области.

2. Приложения № 1 и 2 к настоящему Протоколу составляют его неотъемлемую часть.

3. Согласованная политика в отношении совместной космической деятельности во исполнение Соглашения о сотрудничестве и настоящего Протокола осуществляется при соблюдении законодательства Российской Федерации и Аргентинской Республики и соответствующих общепризнанных принципов и норм международного права.

4. Настоящий Протокол не наносит ущерба сотрудничеству ни одной из Договаривающихся Сторон с третьими сторонами и выполнению Договаривающимися Сторонами своих обязательств и реализации своих прав на основании других международных договоров, участниками которых являются Договаривающиеся Стороны.