Статья 1Протокол между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Латвийской Республики о порядке реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года

ПРОТОКОЛ

МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ ОТ 2 ИЮНЯ 1993 ГОДА

(Москва, 18 июля 2003 года)

Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем «Уполномоченные органы», уполномоченные в соответствии со статьями 12 и 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее именуемое «Соглашение») координировать работу по переселению лиц и осуществлять контроль за соблюдением Соглашения,

согласились о нижеследующем:

1. Порядок признания переселенцами/репатриантами лиц, обратившихся с Ходатайством о переселении / Заявлением о репатриации на условиях Соглашения, определяется нормами Соглашения, законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики, а также положениями настоящего Протокола.

2. Лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике и желающие переселиться в Российскую Федерацию из Латвийской Республики, или лица, постоянно проживающие в Российской Федерации и желающие переселиться в Латвийскую Республику из Российской Федерации на условиях, определенных в Соглашении, и в порядке, предусмотренном настоящим Протоколом, обращаются:

а) лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике, — с ходатайством по установленной форме согласно Приложению № 1 к настоящему Протоколу (далее — «Ходатайство о переселении») — в Министерство внутренних дел Российской Федерации или в Аппарат представителя Министерства внутренних дел Российской Федерации по делам миграции при Посольстве Российской Федерации в Латвийской Республике (далее — «Представительство»);

б) лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, — с заявлением по установленной форме (далее — «Заявление о репатриации») согласно Приложению № 2 к настоящему Протоколу (для граждан Латвийской Республики) и согласно Приложению № 3 к настоящему Протоколу (для лиц, не являющихся гражданами Латвийской Республики) — в дипломатическое представительство или консульские учреждения Латвийской Республики в Российской Федерации или в Управление по делам гражданства и миграции Министерства внутренних дел Латвийской Республики (далее — «Управление»).