Протокол к Соглашению об учреждении Международного центра научной и технической информации

(Вместе с «Заявлением Румынской Стороны...», <Уточнением к статье III>)

(Подписан в г. Варне 19.05.1989)

ПРОТОКОЛ

К СОГЛАШЕНИЮ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

(Варна, 19 мая 1989 года)

Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Социалистической Республики Вьетнам, Германской Демократической Республики, Республики Куба, Корейской Народно-Демократической Республики, Монгольской Народной Республики, Польской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики — стран — членов Международного центра научной и технической информации (Центр), учрежденного Соглашением от 27 февраля 1969 года,

учитывая п. «б» статьи II Конвенции о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных областях сотрудничества, подписанной 5 декабря 1980 г.,

понимая, что Центр, исходя из положений его учредительных документов в целом, может заключать международные соглашения и выступать в международных отношениях в объеме, необходимом для осуществления его целей и функций,

желая содействовать созданию для Центра более благоприятных условий осуществления его функций и полномочий,

договорились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся Стороны согласились применять к Центру, включая его филиалы, положения статей I, IV - XVI Конвенции о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных областях сотрудничества, подписанной в Будапеште 5 декабря 1980 г.

Статья II

Договаривающиеся Стороны согласились о том, что со дня вступления в силу настоящего Протокола не будет применяться к Центру Соглашение о правовом статусе и льготах Международного центра научной и технической информации от 26 июня 1973 года.

Статья III

Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения депозитарием последней ратификационной грамоты или документа об утверждении (принятии) от тех Договаривающихся Сторон, в соответствии с законодательством которых такая ратификация или такое утверждение (принятие) необходимо и которые сообщили об этом депозитарию при подписании Протокола. Однако настоящий Протокол будет применяться временно со дня его подписания.

Статья IV

Настоящий Протокол будет сдан на хранение Правительству Союза Советских Социалистических Республик, которое будет выполнять функции депозитария данного Протокола.

Депозитарий направит копию настоящего Протокола и связанных с ним актов другим Договаривающимся Сторонам, а также Международному центру научной и технической информации.

Совершено в г. Варне, НРБ 19 мая 1989 г. в одном экземпляре на русском языке.

По уполномочию Правительства Народной Республики Болгарии	Подпись
По уполномочию Правительства Венгерской Народной Республики	Подпись
По уполномочию Правительства Социалистической Республики Вьетнам	Подпись
По уполномочию Правительства Германской Демократической Республики	Подпись
По уполномочию Правительства Корейской Народно-Демократической Республики	Подпись
По уполномочию Правительства Республики Куба	Подпись
По уполномочию Правительства Монгольской Народной Республики	Подпись
По уполномочию Правительства Польской Народной Республики	Подпись
По уполномочию Правительства Социалистической Республики Румынии	Подпись
	(с заявлением и уточнением к статье III согласно приложениям)
По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик	Подпись
По уполномочию Правительства Чехословацкой Социалистической Республики	Подпись

ЗАЯВЛЕНИЕ РУМЫНСКОЙ СТОРОНЫ К ПРОТОКОЛУ К СОГЛАШЕНИЮ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

В связи с положением статьи I, буква «д» «Конвенции о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определенных областях сотрудничества», Румынская Сторона заявляет, что под термином, используемым в упомянутой Конвенции, «представители государств» она понимает Постоянных Представителей стран — членов Международного Центра научной и технической информации в Комитете Полномочных Представителей.

УТОЧНЕНИЕ РУМЫНСКОЙ СТОРОНЫ К СТАТЬЕ III ПРОТОКОЛА К СОГЛАШЕНИЮ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА НАУЧНОЙ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

Румынская Сторона уточняет, что настоящий Протокол будет применяться только после его ратификации всеми Договаривающимися Сторонами.

---