Статья 2Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики об урегулировании задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 24 декабря 1999 года

1. Суммы просроченных платежей в погашение основного долга и уплату процентов (включая штрафные проценты), подлежавшие погашению до 30 апреля 2020 г. включительно и не погашенные, и суммы платежей в погашение основного долга и уплату процентов, подлежавшие погашению с 1 мая 2020 г. по 31 декабря 2020 г. включительно и не погашенные, по Соглашению от 24 декабря 1999 г. подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола и составляют 258 455 876,89 долларов США.

2. Суммы платежей в погашение основного долга и уплату процентов, подлежавшие погашению с 1 января 2021 г. по 30 июня 2021 г. включительно и не погашенные, по Соглашению от 24 декабря 1999 г. подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола и составляют 27 545 657,32 долларов США.

3. Суммы платежей в погашение основного долга и уплату процентов, подлежавшие погашению с 1 июля 2021 г. по 31 декабря 2021 г. включительно и не погашенные, по Соглашению от 24 декабря 1999 г. подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола и составляют 28 672 419,48 долларов США.

4. Общая сумма задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией по Коммерческим кредитам по состоянию на 1 мая 2020 г. составила: 11 739 696,62 долларов США, 23 169,40 фунтов стерлингов, 8 765 993,85 советских рублей.

Суммы задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией по Коммерческим кредитам по состоянию на 1 мая 2020 г. приведены в приложении № 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.

5. Сумма задолженности по Коммерческим кредитам, выраженная в советских рублях, подлежит пересчету в доллары США по официальному курсу Госбанка СССР, составляющему 0,6 рубля за 1 доллар США. Сумма задолженности по Коммерческим кредитам, выраженная в фунтах стерлингов, подлежит пересчету в доллары США по курсу фунта стерлингов к доллару США Банка Англии на 30 апреля 2020 г., составляющему 1,2613 доллара США за 1 фунт стерлингов.

В результате вышеуказанного пересчета общая сумма задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией по Коммерческим кредитам по состоянию на 1 мая 2020 г. составила 26 378 909,93 долларов США.

6. 80% общей суммы задолженности по Коммерческим кредитам в долларах США не выплачиваются Правительством Йеменской Республики.

Указанное сокращение долговых требований к Йеменской Республике по Коммерческим кредитам вступит в силу с даты вступления в силу настоящего Протокола.

7. 20% общей суммы задолженности по Коммерческим кредитам, составляющие 5 275 781,99 долларов США, подлежат отсрочке в соответствии с условиями настоящего Протокола.

8. Общая сумма задолженности, упомянутая в пунктах 1, 2, 3 и 7 настоящей статьи, составляет 319 949 735,68 долларов США, подлежит погашению в соответствии с условиями настоящего Протокола и приведена в приложении № 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Протокола.