Статья 1Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Йеменской Республики об урегулировании задолженности Йеменской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 24 декабря 1999 года

1. Положения настоящего Протокола применяются к следующим категориям задолженности:

а) платежи по основному долгу и процентам (включая штрафные проценты), подлежащие погашению по Соглашению от 24 декабря 1999 г. в качестве консолидируемых сумм;

б) задолженность по коммерческим кредитам со сроками погашения более одного года, которые были предоставлены или гарантированы Правительством СССР либо его соответствующими организациями Правительству Йеменской Республики либо его соответствующим организациям или обеспечивались гарантией Правительства Йеменской Республики либо его соответствующих организаций (далее — Коммерческие кредиты).

2. В случае предъявления йеменскими физическими и (или) юридическими лицами или российскими физическими и (или) юридическими лицами финансовых претензий к Российской Федерации или Йеменской Республике по операциям СССР, указанным в подпункте «б» пункта 1 настоящей статьи, каждая из Сторон самостоятельно урегулирует соответствующие претензии перед своими физическими и (или) юридическими лицами.