Статья 1Протокол к Договору между СССР и Финляндской Республикой о передаче в аренду Финляндской Республике советской части Сайменского канала и острова Малый Высоцкий, подписанному в Москве 27 сентября 1962 года

Союз Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Финляндской Республики, соглашается во изменение статьи 1 Договора о передаче в аренду Финляндской Республике советской части Сайменского канала и острова Малый Высоцкий от 27 сентября 1962 года установить новую линию границы территории, арендованной Финляндской Республикой у Союза Советских Социалистических Республик в районе озера Нуйяма-Ярви, и предоставляет Финляндской Республике в пользование, на основе аренды, упомянутой в статье 1 Договора, советскую водную акваторию на озере Нуйяма-Ярви площадью в 5,0 га к северу от острова Сторожевик и часть автодороги Брусничное — Нуйяма до государственной границы с прилегающей к дороге территорией шириною по 30 метров по обе стороны.

Финляндская Республика со своей стороны отказывается от аренды части сухопутной территории площадью 8,0 га, которая примыкает к государственной границе к западу от дороги, проходящей от государственной границы вдоль озера Нуйяма-Ярви, и водной акватории площадью 24,5 га, проходящей от острова Сторожевик к северо-западной части озера Нуйяма-Ярви, предоставленных Союзом Советских Социалистических Республик в аренду Финляндской Республике по Договору между СССР и Финляндской Республикой от 27 сентября 1962 года.

Границы упомянутых в настоящей статье участков сухопутной территории и водной акватории обозначены на прилагаемой карте <*>, которая является неотъемлемой частью настоящего Протокола.

---

<*> Карта прилагается к подлиннику.