Изменение № 1 ГОСТ IEC 60079-1-2013 «Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты „взрывонепроницаемые оболочки „d“»
(принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 14.07.2022 № 61-2022)
Примечание
Документ введен в действие на территории Российской Федерации с 01.01.2023 (Приказ Росстандарта от 06.09.2022 № 882-ст).
Принято Протоколом Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации от 14 июля 2022 г. № 61-2022
ИЗМЕНЕНИЕ № 1 ГОСТ IEC 60079-1-2013 «ВЗРЫВООПАСНЫЕ СРЕДЫ. ЧАСТЬ 1. ОБОРУДОВАНИЕ С ВИДОМ ВЗРЫВОЗАЩИТЫ „ВЗРЫВОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ОБОЛОЧКИ „d“»
Принято Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 61-2022 от 14.07.2022)
Зарегистрировано Бюро по стандартам МГС № 16339
За принятие изменения проголосовали национальные органы по стандартизации следующих государств: AM, BY, KG, RU, UZ [коды альфа-2 по МК (ИСО 3166) 004]
Дату введения в действие настоящего изменения устанавливают указанные национальные органы по стандартизации <*>
<*> Дата введения в действие на территории Российской Федерации — 2023-01-01.
Предисловие. Пункт 5 изложить в новой редакции:
«5 Настоящий стандарт модифицирован по отношению к седьмому изданию международного стандарта IEC 60079-1:2014 „Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты взрывонепроницаемые оболочки „d“ („Explosive atmospheres — Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures „d“).»
Содержание дополнить наименованиями:
«Приложение I (справочное) Дополнительные сведения о формах резьбы резьбовых вводов взрывонепроницаемых оболочек»
Приложение J (справочное) Плоскоцилиндрические соединения прямоугольной формы с закругленными углами или без них, состоящие из плоской части и плоскоцилиндрической части»;
наименование. Приложение ДА изложить в новой редакции:
«Сведения о соответствии ссылочных межгосударственных стандартов международным стандартам, используемым в качестве ссылочных в примененном международном стандарте».
Введение. Первый абзац изложить в новой редакции:
«Настоящий стандарт модифицирован по отношению к седьмому изданию международного стандарта МЭК 60079-1:2014, его требования полностью отвечают потребностям стран СНГ»;
шестой абзац. Заменить слова: «к проекту седьмого издания международного стандарта МЭК 60079-1 (31/1060/CDV) требования,» на «к седьмому изданию международного стандарта МЭК 60079-1:2014 требования,»;
первое перечисление (после шестого абзаца) изложить в новой редакции:
«- нормативные ссылки на международные стандарты IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-15, IEC 60529, ISO 965-1, ISO 965-3, IEC 60623, IEC 60112, IEC 60079-7, IEC 60079-14, IEC 60127, ANSI/ASME B1.20.1 заменены соответственно на эквивалентные межгосударственные стандарты ГОСТ 31610.0, ГОСТ 31610.11, ГОСТ 31610.15, ГОСТ 14254, ГОСТ 16093, ГОСТ 27174, ГОСТ 27473, ГОСТ 31610.7, ГОСТ IEC 60079-14, ГОСТ IEC 60127, ГОСТ 6111»;
дополнить перечислениями (перед третьим перечислением):
«- область применения пункта 4.2 расширена;»
- рисунок 9 дополнен рисунком 9c многоступенчатого соединения;
- раздел «Нормативные ссылки» дополнен ГОСТ 12876»;
дополнить перечислением (перед шестым перечислением):
«- в 11.9 введены дополнительные требования к закреплению дополнительных устройств;»;
дополнить перечислениями (перед девятым перечислением):
«- в 15.2.2.2 скорректировано количество испытаний для оборудования подгруппы IIC;»
- в 15.2.2.4 скорректированы требования к испытаниям при возникновении поджатия;
- в 15.3.1 уточнены температурные условия;»;
дополнить перечислениями (после последнего перечисления):
«- в C.2.2.1 уточнены требования к резьбовым соединениям;»
последнее перечисление. Заменить слова: «или изготовителем электрооборудования» на «или изготовителем оборудования»;
таблица A. Графа «Значительные изменения», строка 1 (2). Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0»;
строка 3 (4.4, 15.5). Заменить ссылку: «IEC 60079-15» на «ГОСТ 31610.15»;
строка 18 (10.10.4). Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0»;
строка 24 (13.1) изложить в новой редакции:
«Вводы взрывонепроницаемых оболочек. Общие требования (вводы с метрической и NPT резьбой)»;
строки 48 (15.5), 55 (19.2). Заменить ссылку: «IEC 60079-15» на «ГОСТ 31610.15»;
строка 64 (C.2.3.2, C.2.3.3) изложить в новой редакции:
«Требования к конструкции Ex-заглушек (Ex-заглушки метрические и NPT)»;
строка 70 (Таблица C.2) изложить в новой редакции:
«Значения крутящих моментов (дополнение размеров NPT резьбы)»;
строка 77 (E.4.1.2). Заменить ссылку: «IEC 60079-11» на «ГОСТ 31610.11».
Перечисление B) «Обоснование внесения значительных технических изменений». Пункт C.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Раздел 1. Первый абзац изложить в новой редакции:
«Настоящий стандарт устанавливает специальные требования к конструкции и испытаниям оборудования с видом взрывозащиты „взрывонепроницаемые оболочки „d“, предназначенного для применения во взрывоопасных газовых средах»;
второй абзац. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Раздел 2. Заменить ссылки:
«ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89)» на «ГОСТ 14254 (IEC 60529:2013)»;
«ГОСТ 31610.7-2012/IEC 60079-7:2006 Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 7. Повышенная защита вида „e“ на »ГОСТ 31610.7 (IEC 60079-7:2015) Взрывоопасные среды. Часть 7. Оборудование. Повышенная защита вида «e»;
«IEC 60079-0:2011 <*>» на «ГОСТ 31610.0 (IEC 60079-0:2017)»;
сноску <*> исключить;
«IEC 60079-11:2011 <**> Взрывоопасные среды. Часть 11: Искробезопасная электрическая цепь „i“ на »ГОСТ 31610.11 (IEC 60079-11:2011) Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты «искробезопасная электрическая цепь „i“;»
сноску <**> исключить;
«ГОСТ IEC 60079-14-2011 Взрывоопасные среды. Часть 14: Проектирование, выбор и монтаж электроустановок» на «ГОСТ IEC 60079-14 Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок»;
«IEC 60079-15:2010 <*> Взрывоопасные среды. Часть 15. Защита вида „n“ на »ГОСТ 31610.15/IEC 60079-15:2010 Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты «n»;
сноску <*> исключить;
дополнить ссылкой:
«ГОСТ 12876 Поверхности опорные под крепежные детали. Размер»;
примечание изложить в новой редакции:
«Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации (www.easc.by) или по указателям национальных стандартов, издаваемым в государствах, указанных в предисловии, или на официальных сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации. Если на документ дана недатированная ссылка, то следует использовать документ, действующий на текущий момент, с учетом всех внесенных в него изменений. Если заменен ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, то следует использовать указанную версию этого документа. Если после принятия настоящего стандарта в ссылочный документ, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение применяется без учета данного изменения. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку».
Раздел 3. Первый абзац. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0»;
примечание. Заменить ссылку: «ГОСТ IEC 60050-426-2011 [2]» на «[2]».
Пункт 3.6. Заменить слова: «после сбора оболочки электрооборудования» на «после сбора оболочки оборудования».
Пункты 3.16, 3.17. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подраздел 4.1. Первый абзац изложить в новой редакции:
«Оборудование с видом взрывозащиты „взрывонепроницаемая оболочка „d“ должно относиться к:».
Подраздел 4.2. Первый абзац изложить в новой редакции:
«Уровень вида взрывозащиты „da“ применяют исключительно к каталитическим датчикам детекторов горючих газов».
Пункт 4.4.1 изложить в новой редакции (кроме наименования):
«На оборудование и Ex-компоненты с электрическими переключающимися контактами распространяются требования к уровню вида взрывозащиты „dc“ согласно 4.4.2 и 4.4.3».
Подпункт 4.4.2.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подраздел 5.1. Третий абзац. Примечание 1 изложить в новой редакции:
«Примечание 1 — Согласно ГОСТ 31610.0 документацией являются документы, содержащие полные и верные технические характеристики параметров взрывозащиты оборудования»;
примечание 2. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Пункт 5.2.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Пункт 5.2.2. Пятый абзац. Заменить слова: «В электрооборудование группы I» на «В оборудовании группы I».
Подпункт 5.2.4.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подпункт 5.2.4.4. Второй абзац. Первое перечисление. Заменить слова:
«равен 0,2 мм для электрооборудования группы I» на «равен 0,2 мм для оборудования группы I».
Пункты 5.2.5, 5.2.7. Первый абзац. Заменить слова: «Для электрооборудования подгруппы IIC» на «Для оборудования подгруппы IIC».
Пункт 5.2.9 .Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (2 раза);
примечание 2 дополнить словами: «(см. рисунок 9c)»;
дополнить рисунком 9c:
Рисунок 9c — Пример многоступенчатого соединения».
Подраздел 5.3. Таблица 5. Сноска b). Заменить слова: «Резьбы должны соответствовать требованиям NPT по ГОСТ 6111, ANSI/ASME B1.20.1 [6], R/Rc по ISO 7/1 [7] и иметь» на «Резьбы должны соответствовать требованиям NPT по ГОСТ 6111, [6] и иметь».
Подраздел 5.4. Перечисление b). Второй абзац. Заменить ссылку: «(см. 13.1)» на «(см. 13.4)».
Пункты 6.1.1, 6.1.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0». (3 раза).
Подраздел 10.7 изложить в новой редакции:
10.7.1 Общие требования
Если устройство может быть демонтировано, то оно должно быть сконструировано так, чтобы избежать уменьшения или расширения отверстий при повторной сборке.
10.7.2 Установка элементов
Дыхательные или дренажные элементы должны быть соединены методом спекания или прикреплены к оболочке одним из следующих способов:
- непосредственно к оболочке, образуя с ней неотъемлемую часть;
- подходящим крепежным устройством, которое заделано или ввинчено в оболочку так, чтобы его возможно было заменить как модуль.
Элемент допускается устанавливать, например впрессовывать (см. 5.2.1), таким образом, чтобы образовывать взрывонепроницаемое соединение, соответствующее требованиям раздела 5. Шероховатость поверхности элемента может не отвечать требованиям 5.2.2, если конструкция элемента выдерживает типовые испытания в соответствии с разделами 14 — 16.
В случае необходимости используют зажимное кольцо или подобные средства, чтобы обеспечить целостность оболочки. Дыхательные или дренажные элементы могут быть установлены:
- внутри оболочки, когда доступ к винтам и зажимным кольцам возможен только изнутри;
- снаружи оболочки, при этом крепежные детали должны соответствовать требованиям раздела 11».
Подраздел 10.8 изложить в новой редакции:
Устройство и его защитное приспособление, если таковое имеется, установленное в соответствии с 10.7.2, должны выдерживать испытание на стойкость к удару по ГОСТ 31610.0«.»
Подраздел 10.9 изложить в новой редакции:
«10.9 Дыхательные и дренажные устройства, используемые в качестве Ex-компонентов»
10.9.1 Общие требования
Дополнительно к требованиям 10.1 — 10.7 к дыхательным и дренажным устройствам, которые рассматриваются как Ex-компоненты, следует применять следующие требования.
10.9.2 Установка элементов и узлов
Дыхательные или дренажные элементы должны быть приварены, соединены методом спекания или герметизированы в соответствии с разделом 6, или прикреплены другими методами к монтажной детали, чтобы образовывать монтажный узел.
Монтажный узел должен закрепляться зажимом или крепежными деталями или ввинчиваться в оболочку как заменяемый модуль и соответствовать требованиям разделов 5 и 6, а там, где целесообразно, — разделу 11.
10.9.3 Типовые испытания для дыхательных и дренажных устройств, используемых в качестве Ex-компонентов
10.9.3.1 Общие требования
Устройство, выбранное для испытания в качестве образца, закрепляют на торце испытательной оболочки так же, как его обычно устанавливают на взрывонепроницаемой оболочке. Испытание проводят на образце, прошедшем испытания на удар (см. 10.8), в соответствии с 10.9.3.2 — 10.9.3.4.
Испытание образца на удар может быть проведено отдельно от испытательной оболочки, когда он установлен на пластине, образующей торцевую часть испытательной оболочки.
Для устройств с неизмеримыми параметрами максимальный размер пор образца, определяемый пропусканием газа и замером пузырьков в жидкости, должен быть не менее 85% максимального указанного испытательного размера пор (см. B.1.2).
10.9.3.2 Тепловые испытания
10.9.3.2.1 Общие требования
После испытаний пропусканием газа по 10.9.3.1 выполняют тепловые испытания дыхательных и дренажных устройств, используемых в качестве Ex-компонентов, на основе максимального предполагаемого объема взрывонепроницаемой оболочки, при этом объем должен быть не менее объема испытательной установки, показанной на рисунке 21.
Примечание - При использовании испытательной установки, показанной на рисунке 21, максимальный рассчитанный объем оболочки приблизительно составляет 2,5 л.
TS — местоположение испытуемого образца;
Рисунок 21 — Установка для испытаний дыхательных и дренажных устройств
Дыхательные и дренажные устройства, предназначенные для многократного использования с любой отдельной взрывонепроницаемой оболочкой, должны быть испытаны дополнительно вместе с оболочкой.
10.9.3.2.2 Порядок проведения испытаний
Для проведения испытаний оболочек объемом менее и равным 2,5 л следует использовать испытательную установку, собранную из четырех секций, как показано на рисунке 21. При проведении испытаний учитывают следующее:
a) источник воспламенения должен находиться у входного отверстия оболочки и на расстоянии 50 мм от внутренней торцевой части пластины, закрывающей устройство;
b) испытательные смеси выбирают в соответствии с 15.4.3.1;
c) температуру внешней поверхности устройства контролируют в процессе всего испытания;
d) любое устройство должно функционировать так, как это определено документацией изготовителя. После каждого из пяти испытаний взрывоопасная смесь должна присутствовать на внешней части устройства в течение достаточного времени, чтобы любое непрерывное горение на лицевой стороне устройства стало очевидным в течение, по меньшей мере, 10 мин, чтобы увеличить температуру внешней поверхности устройства или сделать передачу температуры на внешнюю поверхность устройства возможным; и
Примечание - Значение температуры внешней поверхности после проведения испытания в течение 10 мин используют для определения температурного класса по 10.9.3.3.3;
e) испытания следует проводить пять раз для каждой газовой смеси для групп и подгрупп, в которых устройство предназначено для применения.
Для проведения испытаний оболочек объемом более 2,5 л следует использовать представительный образец оболочки предполагаемого объема и выполнять следующий порядок испытаний:
-
температуру внешней поверхности устройства контролируют в процессе всего испытания;
-
любое устройство должно функционировать так, как это определено документацией изготовителя. После каждого из пяти испытаний взрывоопасная смесь должна присутствовать на внешней части устройства в течение достаточного времени, чтобы любое непрерывное горение на лицевой стороне устройства стало очевидным в течение, по меньшей мере, 10 мин, чтобы увеличить температуру внешней поверхности устройства или сделать передачу температуры на внешнюю поверхность устройства возможной;
-
испытания следует проводить пять раз для каждой газовой смеси для групп и подгрупп, в которых устройство предназначено для применения.
10.9.3.2.3 Критерии оценки
В процессе тепловых испытаний не должна произойти передача пламени наружу и не должно наблюдаться непрерывное горение. Не должно быть никаких признаков теплового или механического повреждения устройства или деформаций, которые могли бы ухудшать их пламегасящие свойства.
Измеренное повышение температуры внешней поверхности устройства должно быть умножено на коэффициент безопасности 1,2 и добавлено к максимальной температуре эксплуатации устройства для определения температурного класса оборудования.
Примечание - Дыхательные и дренажные устройства, которые не выдерживают хотя бы одно из испытаний по 10.9, не используют в качестве Ex-компонентов устройства. Однако когда они используются в качестве неотъемлемой части взрывонепроницаемой оболочки, они испытываются с рассматриваемой оболочкой в соответствии с 15.4.
10.9.3.3 Испытание на взрывонепроницаемость
10.9.3.3.1 Общие положения
Данное испытание проводят после испытаний пропусканием газа по 10.9.3.1 на стандартной установке, как показано на рисунке 21, в соответствии с 15.4.4 со следующими дополнениями и изменениями.
10.9.3.3.2 Порядок проведения испытания
Источник воспламенения размещают, как показано на рисунке 21:
a) в конце входного отверстия;
b) на расстоянии 50 мм от внутренней торцевой части пластины, закрывающей устройство.
Испытательная установка должна быть собрана для каждой группы газов согласно рисунку 21 и иметь следующее количество секций:
- одна секция испытательной установки для группы I и подгруппы IIA;
- четыре секции испытательной установки для подгруппы IIB и подгруппы IIC.
Газовую смесь воспламеняют внутри оболочки испытательной установки, и испытания проводят пять раз в каждой точке воспламенения.
Для дыхательных и дренажных устройств группы I, подгрупп IIA и IIB, имеющих измеряемые или неизмеряемые параметры соединений, проводят испытания на взрывонепроницаемость по 15.3.2.
Для дыхательных и дренажных устройств подгруппы IIC, имеющих измеряемые параметры соединений, следует проводить испытания на взрывонепроницаемость по 15.3.3, а также применять испытания по 15.4.4.3.2 или 15.4.4.3.3.
Для дыхательных и дренажных устройств подгруппы IIC, имеющих неизмеряемые параметры соединений, следует проводить испытания по 15.4.4.3.2 (Метод A) или 15.4.4.3.3 (Метод B).
10.9.3.3.3 Критерии оценки
В процессе испытания воспламенение не должно распространяться в окружающую испытательную камеру.
10.9.3.4 Испытание дыхательных и дренажных устройств на давление
10.9.3.4.1 Порядок проведения испытания
Испытательные давления взрыва для каждой группы и подгруппы газа следующие:
- 1200 кПа для группы I;
- 1350 кПа для подгруппы IIA;
- 2500 кПа для подгруппы IIB;
- 4000 кПа для подгруппы IIC.
Для проведения испытания на внутренних поверхностях дыхательных и дренажных устройств прикрепляют тонкую гибкую мембрану. Давление взрыва определяют в соответствии с группой газов, для которой компонент предназначен.
Проводят одно из следующих испытаний на взрывоустойчивость:
- 1,5-кратным эталонным давлением взрыва длительностью не менее 10 с. После чего каждый компонент подвергают контрольному испытанию; или
- 4-кратным эталонным давлением длительностью не менее 10 с. При положительном результате испытания изготовитель может не проводить контрольные испытания всех последующих компонентов проверенного типа.
10.9.3.4.2 Критерии оценки
После испытания на взрывоустойчивость устройство не должно иметь остаточных деформаций и повреждений, нарушающих вид взрывозащиты.
10.9.4 Сертификат на Ex-компонент
В сертификате на Ex-компонент в разделе «перечень ограничений» должна быть указана вся информация, позволяющая правильно выбрать дыхательные или дренажные устройства для крепления к взрывонепроницаемой оболочке, прошедшей типовые испытания. В разделе «перечень ограничений», по меньшей мере, должны быть указаны:
a) максимальная температура поверхности, полученная при типовых испытаниях, скорректированная для температуры окружающей среды 40 °C или более высокой температуры окружающей среды, указанной в маркировке;
b) диапазон температуры эксплуатации для неметаллических оболочек или их частей;
c) максимальный допустимый объем оболочки (определенный на основе тепловых испытаний), если он составляет более 2,5 л;
d) требования о том, что каждый Ex-компонент или комплект Ex-компонентов должны сопровождаться копией сертификата вместе с декларацией изготовителя, в которой заявляется:
- о соответствии Ex-компонента требованиям сертификата;
- о соответствии материала и максимальном размере пор, определенных замером пузырьков, и минимальной плотности (при необходимости);
e) специальные инструкции по установке, если таковые имеются».
Подраздел 10.10 исключить.
Подраздел 11.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (2 раза);
примечание изложить в новой редакции:
«Примечание — Использование крепежных деталей с утопленными головками или в раззенкованных отверстиях для оборудования группы I необходимо для защиты головок деталей от удара. Опорные поверхности винтов с цилиндрическими головками с шестигранным углублением под ключ для оборудования группы II должны быть выполнены в соответствии с ГОСТ 12876».
Подраздел 11.6 перед словами «толщина стенки» дополнить словом: «оставшаяся».
Подраздел 11.9 дополнить абзацем:
«Дополнительные устройства, например кнопки, лампочки, переключатели и т.п., и резьбовые кабельные вводы, заглушки, переходники, установленные в стенках и крышках оболочек, должны быть дополнительно закреплены от самоотвинчивания эффективным способом».
Пункт 12.5. Заменить слова: «электрооборудование было сконструировано» на «оборудование было сконструировано».
Подраздел 13.1. Первый абзац. Первое перечисление. Заменить слово: «выточек» на «проточек»; второе перечисление. Заменить слово: «выточками» на «проточками»;
примечание 1. Заменить слово: «выточек» на «проточек»;
первое, второе перечисления изложить в новой редакции:
«- внутренние резьбы NPT соответствуют требованиям таблицы 5;»
Подраздел 13.2. Первый абзац. Заменить слова: «, М25 или 1/2 нормальной трубной резьбы (NPT)» на «, М25 или 1/2 NPT»;
второй абзац. Заменить слова: «В документах на электрооборудование» на «В документах на оборудование».
Подраздел 13.3. Первый абзац. Заменить слова: «В документации на электрооборудование» на «В документации на оборудование».
Пункт 13.5.3. Первый абзац. Заменить слова: «функции ввода, залитое компаундом,» на «функции ввода, герметизированное затвердевающим компаундом,»;
третий абзац изложить в новой редакции:
«Герметизирующий(ие) компаунд(ы) и метод(ы) его (их) применения должны быть указаны в сертификате на устройство, выполняющее функции ввода, или на взрывозащищенное оборудование в целом. Часть уплотнительного устройства, выполняющая функции ввода, между герметизирующим компаундом и взрывонепроницаемой оболочкой должна рассматриваться как взрывонепроницаемая оболочка, то есть соединения должны соответствовать требованиям раздела 5, и такая сборка должна подвергаться испытаниям на взрывонепроницаемость по 15.3».
Пункты 13.6.2, 13.6.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-11» на «ГОСТ 31610.11».
Раздел 14. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (3 раза).
Подраздел 15.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (4 раза).
Подпункт 15.2.2.1. Второй абзац. Заменить слова: «Для электрооборудования, предназначенного для применения» на «Для оборудования, предназначенного для применения»;
первое, второе перечисления. Заменить слова: «- для всего электрооборудования эталонное давление» на «- для всего оборудования эталонное давление»;
третье, четвертое перечисления. Заменить слова: «- для электрооборудования, кроме» на «- для оборудования, кроме»;
таблица 7. Примечание. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подпункт 15.2.2.2. Пятый абзац. Первое, второе, третье перечисления. Заменить слова: «- для электрооборудования» на «- для оборудования»;
последнее перечисление изложить в новой редакции:
«- для оборудования подгруппы IIC — три испытания, содержание ацетилена (14 +/- 1)% и три испытания, содержание водорода (31 +/- 1)%».
Подпункт 15.2.2.4. Первый абзац изложить в новой редакции:
«Для оболочек оборудования группы I и подгрупп IIA, IIB и IIC при испытаниях взрывонепроницаемых оболочек, в которых при взрыве происходит поджатие, должны быть проведены не менее пяти испытаний на каждой смеси, указанной в 15.2.2.2 для соответствующей группы газа до получения трех близких величин давления взрыва (когда значения давления, полученные в процессе серии испытаний при одной и той же конфигурации, отличаются друг от друга менее чем в 1,5 раза). Затем повторно проводят не менее пяти испытаний в газовоздушной смеси, содержащей водород-метан (24 +/- 1)% (85% водорода и 15% метана)».
Подпункт 15.2.2.5. Первый абзац. Заменить слова: «Электрооборудование с маркировкой» на «Оборудование с маркировкой»;
третий абзац. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подпункт 15.2.3.3. Четвертый абзац. Заменить слова: «электрооборудование подгруппы IIC,» на «оборудование подгруппы IIC».
Подраздел 15.3.1. Таблица 9. Графа «Вид взрывонепроницаемого резьбового соединения». Третья строка. Заменить слова: «Трубная резьба» на «NPT»;
после таблицы 9. Второй абзац изложить в новой редакции:
«Оборудование со взрывонепроницаемыми соединениями, кроме резьбовых, имеющее максимальную эксплуатационную температуру поверхности взрывонепроницаемых соединений более 60 °C, должно проходить испытание на взрывонепроницаемость при одном из следующих условий:»;
после таблицы 10. Третий абзац. Заменить слова: «Электрооборудование, имеющее маркировку» на «Оборудование, имеющее маркировку».
Пункт 15.3.2. Заголовок изложить в новой редакции:
«15.3.2 Оборудование группы I, подгрупп IIA, IIB».
Подпункт 15.3.2.1. Второй абзац. Первое, второе, третье перечисления. Заменить слова: «- для электрооборудования» на «- для оборудования»;
примечание. Первое, второе перечисления. Заменить слова: «- для электрооборудования» на «- для оборудования»;
четвертый абзац. Первое перечисление (перед таблицей 12). Заменить слова: «, чем указано в таблице 12:» на «, как указано в таблице 12:».
Подпункт 15.3.2.2. Первый абзац. Заменить слова: «для подгруппы электрооборудования» на «для подгруппы оборудования» (2 раза);
первое, второе перечисления. Заменить слова: «- для электрооборудования» на «- для оборудования».
Пункт 15.3.3. Заголовок изложить в новой редакции:
«15.3.3 Оборудование подгруппы IIC».
Подпункт 15.3.3.5. Первый абзац. Заменить слова: «При единичном производстве электрооборудования,» на «При единичном производстве оборудования,».
Подпункт 15.4.3.1. Второй абзац. Заменить обозначение: «(7,5 +/- 0,1)%» на «(7,5 +/- 1,0)%».
Подпункт 15.4.3.2. Заменить слова: «Для определения температурного класса электрооборудования» на «Для определения температурного класса оборудования».
Пункт 16.1.4. Третий абзац. Заменить слова: «или предприятием — изготовителем электрооборудования» на «или предприятием — изготовителем оборудования».
Подраздел 16.5. Перечисление b) изложить в новой редакции:
«b) после проведения динамических испытаний по 16.1.3 при проведении статических испытаний по методу 1 отсутствует утечка сквозь стенки оболочки или при динамических испытаниях отсутствует передача внутреннего воспламенения».
Пункты 17.2.1, 17.2.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-11» на «ГОСТ 31610.11» (2 раза).
Пункты 17.2.2, 17.2.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (2 раза).
Подраздел 19.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-15» на «ГОСТ 31610.15».
Подраздел 19.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (2 раза).
Подраздел 19.4. Четвертый абзац. Заменить слова: «Для электрооборудования подгруппы IIC» на «Для оборудования подгруппы IIC».
Подраздел 20.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0»;
перечисление изложить в новой редакции:
«- для уровня „da“ вида взрывозащиты „d“, соответствующего требованиям 4.2, маркировка должна содержать „da“;»
- для уровня «db» вида взрывозащиты «d», соответствующего требованиям 4.3, маркировка должна содержать «db»;
- для уровня «dc» вида взрывозащиты «d», соответствующего требованиям 4.4, маркировка должна содержать «dc».
Подраздел 20.3. Таблица 15. Графа «Информационная маркировка». Первую строку изложить в новой редакции:
«УКАЗАНИЕ РАЗМЕРА И ТИПА РЕЗЬБЫ, НАПРИМЕР „1/2 NPT“, „М25“.»
Раздел 21. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Раздел C.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подпункт C.2.1.1.2. После слов «не менее 5 мм» дополнить словами: «(т.е. длина зазора)».
Пункт C.2.1.2 изложить в новой редакции:
«C.2.1.2 Кабельные вводы, герметизированные затвердевающим компаундом»
Длина компаунда после установки должна составлять не менее 20 мм.
Изготовитель должен указывать:
a) максимальный диаметр жил кабеля, для которых кабельный ввод предназначен;
b) максимальное количество жил кабеля, которые могут проходить через компаунд.
Указанные величины должны гарантировать, что при требуемой 20 мм длине компаунда не менее 20% площади поперечного сечения заполнены компаундом.
Конструкция кабельного ввода должна допускать его установку и извлечение из оборудования без повреждения герметизации по истечении указанного времени затвердевания компаунда.
Вместе с кабельным вводом должны быть представлены заполняющий компаунд и соответствующие инструкции по установке».
Пункт C.2.1.3 изложить в новой редакции:
«C.2.1.3 Трубные уплотнительные устройства, закрепленные затвердевающим компаундом»
Длина заполнения компаундом после установки должна составлять не менее 20 мм.
Изготовитель должен указывать максимальное число жил кабеля, которые могут проходить через компаунд.
Указанные величины должны гарантировать, что при требуемой 20 мм длине заполнения компаундом не менее 20% площади поперечного сечения заполнены компаундом.
Вместе с трубным уплотнительным устройством должны быть представлены затвердевающий компаунд и соответствующие инструкции по установке».
Пункт C.2.1.4. Пятый абзац. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0»;
восьмой абзац. Первое, второе перечисления. Заменить слова: «для электрооборудования группы» на «для оборудования группы»;
Пункт C.2.2.1 изложить в новой редакции:
«C.2.2.1 Резьбовые соединения»
Резьбы, образующие взрывонепроницаемые соединения, должны удовлетворять требованиям 5.3, а также одному из следующих условий:
- метрические резьбы должны иметь поле допуска не более 6g/6H согласно ГОСТ 16093, и максимальная глубина любых фасок или проточек на внутренней резьбе должна составлять не более 2 мм от наружной поверхности стенки;
- конические резьбы должны соответствовать требованиям к резьбам NPT согласно ГОСТ 6111, [6];
- внешние резьбовые фитинги с резьбой NPT с выступом или прерыванием должны иметь:
a) эффективную длину резьбы не менее размера «L2»; и
b) длину не менее размера «L4» между поверхностью выступа и концом установочной резьбы;
- размер внутренней резьбы NPT следует измерять на «плоской части» до «2 больших витков» при помощи калибр-пробки L1;
- разрешается использовать внешние резьбы других типов, допускаемых для применения предыдущими изданиями настоящего стандарта. Если в устройстве используется внешняя резьба типа, ранее допускаемого для применения предыдущими изданиями настоящего стандарта, то на устройстве должен быть обозначен тип резьбы. Тип резьбы также должен быть указан в сертификате вместе с номером издания настоящего стандарта, требованиям которого соответствует данный тип резьбы.
Примечание - Разрешение использовать «внешние резьбы других типов» относится к изготовлению заменяемых устройств ввода только для оборудования, предназначенного для уже существующих установок, в котором используют внутренние резьбы типов, не допускаемых к применению требованиями настоящего издания стандарта.
Резьбовая часть внешних метрических резьб должна иметь не менее 8 мм в длину и не менее восьми полных витков резьбы, гарантирующих, что при установке детали в отверстие резьбового ввода в оболочке будет задействовано не менее пяти с учетом наличия фасок или проточек.
Глубина любых проточек на внешних резьбовых частях метрических резьб должна быть не более 2 мм от сопрягаемой с наружной стенкой оболочки поверхностью.
Для обеспечения необходимой длины свинчивания (не менее пяти полных витков резьбы) на внешних резьбах с проточками необходимо соблюдение не менее одного из условий:
- могут использоваться несъемные и несжимаемые шайбы;
- могут использоваться несъемные и сжимаемые (эластомерные) кольца;
- другие равноценные устройства для обеспечения необходимой длины свинчивания.
Примечание - Требование о не менее чем восьми полных витках резьбы должно гарантировать, что не менее пяти полных витков резьбы будут в зацеплении при установке кабельного ввода в резьбовом вводе взрывозащищенного оборудования, принимая во внимание наличие фаски или проточки (см. раздел 13)».
Пункт C.2.2.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Пункт C.2.3.3 изложить в новой редакции:
«C.2.3.3 Ex-заглушки с резьбой NPT»
Ex-заглушки с резьбой NPT должны:
b) форма резьбы должна соответствовать требованиям к резьбам NPT согласно ГОСТ 6111, [6];
c) иметь расточку для инструмента и
d) эффективную длину резьбы не менее размера L2.
Примечание - Это требование предназначено для решения проблем, связанных с входом в оболочку, путем поддержания внешней поверхности заглушек как можно ближе к оболочке».
Пункт C.3.1.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Пункт C.3.1.3 Наименование. Заменить слова: «затвердевающим герметиком» на «затвердевающим компаундом»;
второй абзац. Заменить слово: «Герметик,» на «Затвердевающий компаунд,».
Пункт C.3.1.4. Наименование. Заменить слова: «затвердевающим герметиком» на «затвердевающим компаундом»;
второй абзац. Заменить слова: «Затвердевающий герметик,» на «Затвердевающий компаунд,».
Пункт C.3.3.2. Первое, второе перечисления. Заменить слова: «для электрооборудования группы» на «для оборудования группы».
Пункт C.3.4.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Пункт C.3.4.3. Первое, второе перечисления. Заменить слова: «для электрооборудования группы» на «для оборудования группы».
Таблица C.2. Заголовок изложить в новой редакции:
« — Значения крутящих моментов для резьбы NPT».
Подраздел D.1, пункты D.3.1, D.3.8, D.3.9, D.4.1, D.4.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0» (6 раз).
Подраздел E.1. Первый абзац. Заменить слова: «требования к электрооборудованию» на «требования к оборудованию».
Пункты E.3.2, E.3.5, E.4.1.2. Заменить ссылку: «IEC 60079-11» на «ГОСТ 31610.11» (3 раза).
Подраздел G.1. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Подразделы H.2, H.3. Заменить ссылку: «IEC 60079-0» на «ГОСТ 31610.0».
Стандарт дополнить приложением I:
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ФОРМАХ РЕЗЬБЫ РЕЗЬБОВЫХ ВВОДОВ ВЗРЫВОНЕПРОНИЦАЕМЫХ ОБОЛОЧЕК
Вопрос 1: Требования, приведенные в 13.1 настоящего стандарта, ограничивают форму резьбы резьбовых вводов взрывонепроницаемых оболочек только метрической и NPT резьбой. Является ли это ограничение серьезным техническим изменением по сравнению с ГОСТ IEC 60079-1-2011?
Ответ 1: Да, ограничение только метрической и NPT резьбой формы резьбы для резьбовых вводов взрывонепроницаемых оболочек действительно представляет собой серьезное техническое изменение по сравнению с ГОСТ IEC 60079-1-2011. Требования, приведенные в разделе 13 ГОСТ IEC 60079-1-2011, не представляют собой такого нормативного ограничения, поскольку метрические и NPT резьбы приведены только в качестве примеров резьбовых вводов для взрывонепроницаемых оболочек.
В то время как настоящим стандартом допускается использовать только метрическую резьбу и резьбу NPT для вводов взрывонепроницаемых оболочек, разрешается использовать другие формы резьбы для кабельных вводов/трубных вводов, резьбовых адаптеров и заглушек (см. приложение C настоящего стандарта).
1 Цель ограничения формы резьбы вводов взрывонепроницаемых оболочек только метрической и NPT-резьбой состоит в том, чтобы свести к минимуму несоответствие форм резьбы во вводах оболочек.
2 Во Введении к настоящему стандарту в таблице A, детализирующей значительные изменения, внесенные в настоящий стандарт, по сравнению с ГОСТ IEC 60079-1-2011, ошибочно не было указано, что ограничение вводов взрывонепроницаемых оболочек только метрическими и NPT резьбовыми вводами является серьезным техническим изменением.
Вопрос 2: Если резьбовой адаптер установлен и оценивается как собранная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки, то каковы допустимые формы резьбы?
Ответ 2: В резьбовом адаптере могут использоваться формы резьбы, отличные от метрических и NPT, будь то резьбовой адаптер Ex-оборудования или резьбовой адаптер, установленный и оцененный как собранная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки — см. приложение C настоящего стандарта.
Вопрос 3: Может ли заглушка быть установлена в резьбовом адаптере, который устанавливается и оценивается как собранная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки?
Ответ 3: Да, требования, приведенные в разделе 13 настоящего стандарта в отношении резьбовых адаптеров, относятся к отдельно сертифицированным резьбовым адаптерам Ex-оборудования, а не к тем, которые установлены и оцениваются как собранная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки.
Вопрос 4: Какова требуемая маркировка, если резьбовой адаптер устанавливается и оценивается как собранная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки?
Ответ 4: Раздел 13 настоящего стандарта требует идентификации конкретного типа резьбы и размера резьбовых вводов взрывонепроницаемых оболочек. В случае, если резьбовой адаптер установлен и оценивается как изготовленная на заводе часть взрывонепроницаемой оболочки, требование идентификации применяется к форме резьбы адаптера для подключения внешней проводки».
Стандарт дополнить приложением J:
ПЛОСКОЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ПРЯМОУГОЛЬНОЙ ФОРМЫ С ЗАКРУГЛЕННЫМИ УГЛАМИ ИЛИ БЕЗ НИХ, СОСТОЯЩИЕ ИЗ ПЛОСКОЙ ЧАСТИ И ПЛОСКОЦИЛИНДРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ
Изготовителю необходимо спроектировать взрывонепроницаемую оболочку с габаритами согласно рисунку J.1. Данная оболочка может быть изготовлена с соединением согласно рисунку J.2 или рисунку J.3.
Рисунок J.1 — Пример взрывонепроницаемой оболочки
Рисунок J.2 — Перпендикулярный компоновочный узел между крышкой и корпусом
Рисунок J.3 — Конический компоновочный узел между крышкой и корпусом
Вопрос: Допускаются ли без ограничений плоскоцилиндрические соединения прямоугольной формы с закругленными углами или без них, состоящие из плоской части и плоскоцилиндрической части?
Ответ: Да. Они допускаются без ограничения при условии, что выполняются требования к минимальным значениям длины соединения и максимальному зазору, указанные в таблицах 2 и 3 настоящего стандарта. Однако если плоская часть плоскоцилиндрического соединения отсутствует, применение в среде с ацетиленом для подгруппы IIC запрещено.
Требования к конструкции и эксплуатационным характеристикам установлены настоящим стандартом, а именно:
- поперечное сечение данного типа соединения приведено на рисунках 2a или 2b настоящего стандарта в виде длины и ширины зазора взрывонепроницаемого соединения согласно таблице 3 для плоскоцилиндрического соединения;
- соответствие должно быть подтверждено результатами испытаний.
Вопрос: Как эти типы взрывонепроницаемых соединений (рисунок J.2 и рисунок J.3, указанные выше) могут быть рассмотрены на соответствие 5.2 настоящего стандарта для применения со всеми газами группы I и подгрупп IIA, IIB и IIC?
Ответ: Данные соединения могут считаться плоскоцилиндрическими согласно 5.2.3 настоящего стандарта при условии, что:
для конфигурации, показанной на рисунке J.2:
- минимальные значения длины соединения и максимальные зазоры соответствуют значениям таблиц 2 или 3 настоящего стандарта;
- результаты испытания оборудования согласно 15.3.3 настоящего стандарта положительные.
Примечание - Из-за критического аспекта, связанного с контролем размеров для данного типа конструкции, особое внимание следует уделить испытаниям и производству, чтобы точно измерить параметры взрывонепроницаемых соединений (значений длины, зазора, конусности). Например, при использовании координатно-измерительной машины погрешность измерения координатно-измерительной машины должна быть допустимой по сравнению с измеренным абсолютным значением зазора (например, безопасный зазор 40 мкм по всей длине соединения в соответствии с габаритами) с учетом того, что применение инструмента координатно-измерительной машины с хорошими эксплуатационными характеристиками не гарантирует хорошие результаты измерений, поскольку надежность результатов измерений связана не только с инструментом, но также с окружающей средой, оператором и применяемым методом. Поэтому обязательно надо определять погрешность измерений для оценки надежности результатов измерений, чтобы гарантировать ожидаемую точность. Более того, обе части цилиндрического зазора должны быть измерены и проанализированы таким образом, чтобы точное значение зазоров могло быть рассчитано в каждой отдельной точке измерения. Не допускаются средние значения. Чтобы гарантировать соответствие требованиям к размерам по всей длине зазора, необходимо проводить измерение по длине зазора (например, разделив на 3 части: верхняя часть, нижняя часть и в середине). Необходимо рассматривать расположение значений. Что приводит к требованию, что расположение должно быть указано (не должно быть разрешено монтировать крышку повернутой на 180°). Что касается контроля производства, то может потребоваться обязательно проводить 100% измерений, и не следует разрешать выборочную проверку при производстве, в том числе с учетом критерия оценки 16.5 настоящего стандарта, принимая во внимание то, что оболочка должна выдерживать давление без остаточных деформаций соединений и повреждений, что означает проведение измерений до и после испытаний давлением для оценки деформации.
Для конфигурации, показанной на рисунке J.3: необходимо обеспечить соблюдение тех же условий, что для конфигурации, приведенной на рисунке J.2, так, чтобы угол конусности не превышал 5° при контроле измерений при производстве согласно примечанию, указанному выше».
Приложение ДА изложить в новой редакции:
СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ССЫЛОЧНЫХ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ ССЫЛОЧНЫХ В ПРИМЕНЕННОМ МЕЖДУНАРОДНОМ СТАНДАРТЕ
| Обозначение ссылочного межгосударственного стандарта | Степень соответствия | Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта |
| ГОСТ 6111-52 | NEQ | ANSI/ASME B1.20.1 «Трубные резьбы (дюймовые) общего назначения» |
| ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) | MOD | IEC 60529 «Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)» |
| ГОСТ 16093-2004 (ИСО 965-1:1998, ИСО 965-3:1998) | MOD | ISO 965-1 «Резьбы ИСО метрические общего назначения. Допуски. Часть 1. Принципы и основные данные», ISO 965-3 «Резьбы ИСО метрические общего назначения. Допуски. Часть 3. Отклонения для конструкционных резьб» |
| ГОСТ 27174-86 (МЭК 623-83) | MOD | IEC 60623 «Аккумуляторы и батареи щелочные. Аккумуляторы никель-кадмиевые открытые призматические» |
| ГОСТ 27473-87 (МЭК 112-79) | MOD | IEC 60112 «Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения нормативного и сравнительного индекса трекингостойкости» |
| ГОСТ 31610.7-2017 (IEC 60079-7:2015) | MOD | IEC 60079-7 «Взрывоопасные среды. Часть 7. Оборудование. Повышенная защита вида „e“» |
| ГОСТ 31610.0-2019 (IEC 60079-0:2017) | MOD | IEC 60079-0 «Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования» |
| ГОСТ 31610.11-2014 (IEC 60079-11:2011) | MOD | IEC 60079-11 «Взрывоопасные среды. Часть 11. Оборудование с видом взрывозащиты „искробезопасная электрическая цепь „i“» |
| ГОСТ IEC 60079-14-2013 | IDT | IEC 60079-14 «Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выбор и монтаж электроустановок» |
| ГОСТ 31610.15-2014/IEC 60079-15:2010 | IDT | IEC 60079-15 «Взрывоопасные среды. Часть 15. Оборудование с видом взрывозащиты „n“» |
| ГОСТ IEC 60127 (все части) | MOD | IEC 60127 (все части) «Предохранители плавкие миниатюрные» |
| Примечание — В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT — идентичные стандарты; - MOD — модифицированные стандарты; - NEQ — неэквивалентные стандарты. | ||