«Протокол, вносящий поправки в Конвенцию о сокращении случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства» (ETS № 95)

(Подписан в г. Страсбурге 24.11.1977)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЫ

ПРОТОКОЛ, ВНОСЯЩИЙ ПОПРАВКИ В КОНВЕНЦИЮ О СОКРАЩЕНИИ СЛУЧАЕВ МНОЖЕСТВЕННОГО ГРАЖДАНСТВА И О ВОИНСКОЙ ОБЯЗАННОСТИ В СЛУЧАЯХ МНОЖЕСТВЕННОГО ГРАЖДАНСТВА (ETS № 95)

Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол,

---

<*> Перевод на русский язык выполнен по заказу Аппарата Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

принимая во внимание желательность внесения поправок в Конвенцию о сокращении случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства, подписанную в Страсбурге 6 мая 1963 года, далее именуемую — «Конвенция»;

принимая во внимание желательность того, чтобы лицо, по праву обладающее гражданством более чем одного государства, имело возможность добровольно путем простого заявления отказаться от гражданства Договаривающейся Стороны, на территории которой у него нет обычного места жительства;

принимая во внимание желательность разъяснения смысла статьи 6, пункта 3 Конвенции, в отношении которого возникли трудности в толковании;

принимая во внимание желательность разрешить принятие положений главы I Конвенции, только чтобы снизить в большей степени число случаев множественного гражданства;

принимая во внимание, что совершенствование закона, касающегося гражданства замужней женщины, влечет за собой снятие в отношении ее оговорок в Конвенции,