Статус Протокола, вносящего поправки в Конвенцию о сокращении случаев множественного гражданства и о воинской обязанности в случаях множественного гражданства (ETS № 95) (Страсбург, 24 ноября 1977 года) [рус., англ.]

СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

Вступление в силу: 08.09.1978

Примечания. a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".

R - оговорки; D - заявления, денонсации, частичные отмены; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.

CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 095

Status as of: 29.10.2026

Title Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality

    Reference                           ETS No. 095
    Opening of the treaty               Strasbourg 24/11/1977 - Treaty

                                    open for signature by the member
                                    States signatories to Treaty ETS 43
                                    and for accession by the non-member
                                    States which have acceded
                                    to Treaty ETS 43
Entry into Force                    08/09/1978 - 2 Ratifications.

Members of Council of Europe

Notes

(47) Former Ratification 23.03.1978 — Denunciation with effect on 29.06.2002

a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature «ad referendum».

R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.

RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 095

Declarations in force as of today

Status as of: 29.10.2026

Denmark

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Denmark, dated 9 July 1980, registered at the Secretariat General on 10 July 1980 — Or. Engl.

According to the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 6 of the Convention, as amended through the said Protocol, a Contracting Party may stipulate, in respect of a person who is also a national of another Contracting Party which does not require obligatory military service, that he shall be considered as having satisfied his military obligations only when his ordinary residence in the territory of that Party has been maintained up to a certain age.

Accordingly, Denmark will consider a person who is also a national of another Contracting Party which does not require obligatory military service as having satisfied his military obligations if his residence in the territory of that Party has been maintained from the age of 18 until the age of 26 years.

Period covered: 10/07/1980 -

Articles concerned: 2

Netherlands

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the Netherlands, dated 24 December 1985, registered at the Secretariat General on 3 January 1986 — Or. Engl.

The island of Aruba, which is at present still part of the Netherlands Antilles, will obtain internal autonomy as a country within the Kingdom of the Netherlands as of 1 January 1986. Consequently the Kingdom will from then on no longer consist of two countries, namely the Netherlands (the Kingdom in Europe) and the Netherlands Antilles (situated in the Caribbean region), but will consist of three countries, namely the said two countries and the country Aruba.

As the changes being made on 1 January 1986 concern a shift only in the internal constitutional relations within the Kingdom of the Netherlands, and as the Kingdom as such will remain the subject under international law with which treaties are concluded, the said changes will have no consequences in international law regarding to treaties concluded by the Kingdom which already apply to the Netherlands Antilles, including Aruba. These treaties will remain in force for Aruba in its new capacity of country within the Kingdom. Therefore these treaties will as of 1 January 1986, as concerns the Kingdom of the Netherlands, apply to the Netherlands Antilles (without Aruba) and Aruba.

Consequently the treaties referred to in the annex, to which the Kingdom of the Netherlands is a Party and which apply to the Netherlands Antilles, will as of 1 January 1986 as concerns the Kingdom of the Netherlands apply to the Netherlands Antilles and Aruba.

List of Conventions referred to by the Declaration

...

95. Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality (1977)

...

Period covered: 01/01/1986

Articles concerned: 0

Declaration contained in the instrument of acceptance, deposited on 9 May 1985 — Or. Engl.

The Government of the Netherlands accepts the Protocol for the Kingdom in Europe and for the Netherlands Antilles.

Note by the Secretariat:

As of 10 October 2010, the term «the Netherlands Antilles» should be read as « Curaçao , Sint Maarten and the Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba)» — see the Communication from the Permanent Representation of the Netherlands registered at the Secretariat General on 28 September 2010, concerning the modification in the structure of the Kingdom.]

Period covered: 10/06/1985

Articles concerned: 0

Declaration made at the time of deposit of the instrument of acceptance, on 9 May 1985 — Or. Engl.

I have the honour to declare, in accordance with the second subparagraph of paragraph 3 of Article 6 of the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality, as amended by Article 2 of the Protocol, that the Kingdom of the Netherlands will, with regard to the age of the persons concerned, consider a person who is a national of a Contracting Party which does not require obligatory military service as having satisfied his military obligations if his ordinary residence in the territory of that Contracting Party has at least been maintained from 1 February of the year in which he reaches the age of 17 years until 1 January of the year in which he reaches the age of 25 years.

Period covered: 10/06/1985

Articles concerned: 2

Norway

Reservation made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 16 September 1983 — Or. Engl. — and withdrawn by letter from the Permanent Representative of Norway, dated 4 October 1984, registered at the Secretariat General on 5 October 1984 — Or. Engl.

Norway will not apply the regulations contained in Article 6, paragraph 3, sub-paragraph 1, last sentence of the Convention as amended by Article 2 of the Protocol to the extent that a person who is exempted of his military obligations in one Contracting State is considered to have satisfied his military obligations in relation to other Contracting States.

Period covered: 17/10/1983 — 05/10/1984

Articles concerned: 2

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 16 September 1983 — Or. Engl.

In conformity with Article 6, paragraph 3, sub-paragraph 2 of the Convention as amended by Article 2 of the Protocol, it is hereby notified that unless the ordinary residence is maintained up until the expiry of the calendar year in which the person becomes 28 years, the main rule contained in the last sentence of the said Article as amended shall apply in relation to Norway.

Period covered: 17/10/1983

Articles concerned: 2

Spain

Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 12 September 1989 — Or. Sp.

Spain declares that by virtue of Article 3 it will apply only the provisions of the Protocol concerning Chapter II of the Convention.

Period covered: 13/10/1989 -

Articles concerned: 3

Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 12 September 1989 — Or. Sp.

With regard to Article 2, Spain considers that a person has satisfied his military obligations when the ordinary residence has been maintained until 1 January of the year he attained 34 years of age.

Period covered: 13/10/1989 -

Articles concerned: 2

Sweden

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 5 September 2002 — Or. Engl.

Sweden declares that, for Sweden's part, the age referred to in Article 2 of the Protocol if 30.

Period covered: 06/10/2002 -

Articles concerned: 2

United Kingdom

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the United Kingdom, dated 30 July 1980, registered at the Secretariat General on 4 August 1980 — Or. Engl.

On behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I have to declare that the Protocol of 24 November 1977 amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality shall hereby extend to the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey and the Isle of Man.