Статья 2«Протокол к Европейскому соглашению о защите телевизионных передач» (ETS № 54) [рус., англ.]

1. Подпараграф 1 «a» статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«a. отказать в защите, предусмотренной положениями подпараграфа 1 „b“ статьи 1 настоящего Соглашения в отношении телерадиовещательных организаций, созданных на их территории или осуществляющих трансляцию из указанной территории, и ограничить осуществление указанной защиты в отношении передач, транслируемых телерадиовещательными организациями, созданными на территории другого государства — Стороны настоящего Соглашения или осуществляющими трансляцию из указанной территории, количеством трансляций, осуществляемых указанными организациями, которое не может быть менее 50% средней еженедельной продолжительности передач каждой из указанных организаций».

2. Подпараграф 1 «e» статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«e. без ущерба действию подпараграфа 1 „a“ настоящей статьи отказать в защите, предусмотренной настоящим Соглашением в отношении телевизионных передач, транслируемых телерадиовещательными организациями, созданными на их территории и в соответствии с их законодательством или осуществляющими трансляцию из указанной территории в случае, если указанные передачи пользуются защитой в соответствии с их национальным законодательством».

3. Параграф 3 статьи 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«3. Вышеуказанные Стороны могут на своей собственной территории учредить орган, уполномоченный рассматривать ситуации, когда уполномоченная на это телерадиовещательная организация отказала в праве распространять передачу для всеобщего сведения по кабелю, указанном в подпараграфе 1 „b“ статьи 1 настоящего Соглашения, или праве на обнародование, указанном в подпараграфе 1 „c“ статьи 1 настоящего Соглашения, или предоставила указанные права на слишком большой срок».

4. Любое государство, которое в соответствии со статьей 10 Соглашения до вступления в силу настоящего Протокола воспользовалось правом, предусмотренным в подпараграфе 1 «a» статьи 3 Соглашения, может, несмотря на положения параграфа 1 настоящей статьи, продолжить применять указанное право.