Статья 30 (бывшая статья 30)«Протокол № 4 об Уставе Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка» [рус., англ.]

Передача ЕЦБ валютных резервных активов

30.1. Без ущерба статье 28 национальные центральные банки наделяют ЕЦБ валютными резервными активами, отличными от денежных знаков государств-членов <*>, от евро, от резервных позиций в МВФ <**> и от СДР <***>, вплоть до достижения суммы, эквивалентной 50 миллиардам евро. Совет управляющих решает, какие пропорции будут требоваться ЕЦБ после его создания, и какие суммы будут требоваться ему впоследствии. ЕЦБ имеет полное право хранить переданные ему резервные активы, управлять ими и использовать их в целях, зафиксированных в настоящем Уставе.

---

<*> Имеются в виду государства-члены, не входящие в «зону евро». — Прим. перев.

<**> МВФ — Международный валютный фонд. — Прим. перев.

<***> СДР — Специальные права заимствования (от англ. SDR — Special Drawing Rights). Специальные права заимствования представляют собой международную расчетную единицу, введенную в рамках Международного валютного фонда. Стоимость Специальных прав заимствования определяется на основе «корзины» главных мировых валют. — Прим. перев.

30.2. Взнос каждого национального центрального банка устанавливается пропорционально его доле в подписном капитале ЕЦБ.

30.3. Каждый национальный центральный банк получает со стороны ЕЦБ долговое требование на сумму, эквивалентную его взносу. Совет управляющих определяет достоинство и вознаграждение этих долговых требований.

30.4. ЕЦБ в соответствии со статьей 30.2 может привлекать дополнительные резервные активы сверх лимита, зафиксированного в статье 30.1, в рамках пределов и согласно условиям, которые устанавливаются Советом согласно процедуре, предусмотренной в статье 41.

30.5. ЕЦБ может хранить у себя резервные позиции в МВФ и СДР, управлять ими и давать согласие на объединение этих активов.

30.6. Совет управляющих принимает любые иные меры, необходимые для применения настоящей статьи.