Статья 6. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ В ОТНОШЕНИИ КРЕДИТОВ И ГАРАНТИЙ«Третий протокол к Генеральному соглашению о привилегиях и иммунитетах Совета Европы» (ETS № 28) [рус., англ.]

Кредиты могут предоставляться Фондом в одной из следующих форм:

i) кредиты правительствам-членам Фонда;

ii) кредиты, гарантированные правительством-членом Фонда, предоставленные любому юридическому лицу, утвержденному указанным членом;

iii) кредиты, гарантированные правительством-членом Фонда, и предоставленные мигрантам через посредника-члена или посредника — любое юридическое лицо, утвержденное данным членом;

iv) кредиты, предоставленные любому юридическому лицу, утвержденному правительством-членом Фонда, в случае, если Административный совет сочтет, что запрашиваемый кредит покрыт адекватными гарантиями и соответствует требованиям, установленным в разделе 3 настоящей статьи в отношении кредитов, упомянутых в параграфах «i», «ii» и «iii» настоящего раздела 1.

Фонд может предоставлять гарантии по сделкам, возникающим при выполнении целей, содержащихся в статье 2, условия которых устанавливаются для каждого отдельного случая.

a) Обязательства правительства-члена Фонда по кредитам, предоставленным в соответствии с разделом 1 «i» настоящей статьи и гарантиям правительства-члена Фонда, предоставленным в соответствии с разделами 1 «ii» и 1 «iii» настоящей статьи в любом случае должны содержать безоговорочное обещание:

i) возместить в пределах указанного периода указанную сумму, выраженную в указанной валюте, и

ii) выплатить доход и, в случае необходимости, комиссию в отношении указанной суммы по указанной ставке в указанные интервалы времени и начиная с указанной даты.

b) В определении валют, в которых обязательства правительств-членов Фонда, являющихся заемщиками или поручителями, должны быть выражены, Фонд должен стремиться обеспечить баланс сумм и валют своих активов, включая такие обязательства, а также учитывая подписные цены, выплачиваемые его членами, включая любые платежи в соответствии со статьей 4, раздел 3.

В кредитных договорах, по которым предоставлены гарантии в соответствии с разделами 1 «ii» 1 «iii» настоящей статьи, должно быть установлено, что поручитель, при удовлетворении его обязательств перед Фондом по гарантии, должен подлежать суброгации по отношению к соответствующим требованиям Фонда против основного заемщика или заемщиков.

В поддержку заявлений на кредиты, предоставляемые в связи с программами переселения или поглощения, Фонд должен получить заявление члена о том, что:

i) он одобряет программу;

ii) он полагает, что результатом программы будет успешное переселение или поглощение лиц, проживающих на европейской территории члена;

iii) он полагает, что средства которые будут предоставляться Фондом, не могут быть получены в разумные сроки из любых других источников.

Административный совет, упомянутый в статье 10 настоящих правил, определяет, какие информация и обязательства должны быть потребованы у заемщика для поддержки его заявления.