Статья 7«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

1. Заголовок статьи 5 Конвенции заменить на следующий:

2. Текст статьи 5 Конвенции изложить в следующей редакции:

«1. Обработка персональных данных должна быть соразмерна преследуемой законной цели и отражать на всех стадиях обработки справедливое соотношение между затрагиваемыми интересами всех участников, публичными или частными, и правами и свободами, которые могут быть поставлены под угрозу.»

2. Каждая Сторона обеспечивает обработку данных на основе свободного, информированного и ясного согласия субъекта персональных данных или на иной законной основе, установленной законодательством.

3. Персональные данные, подвергаемые обработке, обрабатываются в соответствии с законодательством.

4. Персональные данные, подвергаемые обработке:

a) обрабатываются честно и прозрачно;

b) собираются для ясных, определенных и законных целей и не обрабатываются способом, несовместимым с заявленными целями; дальнейшая обработка для достижения целей в интересах государства, научных, исторических или социологических исследований является предметом соответствующих мер безопасности, совместимых с указанными целями;

c) являются адекватными, относящимися к делу и не чрезмерными для целей их обработки;

d) являются точными и, когда это необходимо, обновляются;

e) хранятся в форме, позволяющей идентифицировать субъекты персональных данных не дольше, чем это требуется для целей, преследуемых при обработке данных.».