Статья 31«Протокол о внесении изменений в Конвенцию о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных» (CETS № 223)

1. Пункты 1 - 4 статьи 21 Конвенции (новой статьи 25) заменить на следующие:

«1. Поправки к настоящей Конвенции могут предлагаться любой Стороной, Комитетом министров Совета Европы или Конвенционным комитетом.»

2. Любое предложение о поправке сообщается Генеральным секретарем Совета Европы Сторонам настоящей Конвенции, иным членам Совета Европы, Европейскому союзу и каждому государству, не являющемуся его членом, или международной организации, которым предложено присоединиться к настоящей Конвенции в соответствии с положениями статьи 27 настоящей Конвенции.

3. Кроме того, любая поправка, предложенная Стороной или Комитетом министров, сообщается Конвенционному комитету, который представляет Комитету министров Совета Европы свое мнение относительно предложенной поправки.

4. Комитет министров Совета Европы рассматривает предложенную поправку и любое мнение, представленное Конвенционным комитетом, и может одобрить поправку.».

2. После пункта 6 статьи 21 Конвенции (новой статьи 25) добавить пункт 7 следующего содержания:

«7. Кроме того, Комитет министров Совета Европы после консультации с Конвенционным комитетом может единогласно решить, что конкретная поправка вступает в силу по истечении трех лет с даты, когда она была открыта для принятия, если ни одна Сторона не уведомит Генерального секретаря Совета Европы о возражении в связи со вступлением ее в силу. В случае уведомления о возражении поправка вступает в силу в первый день месяца, следующего за датой, когда Сторона настоящей Конвенции, которая уведомила о возражении, передаст Генеральному секретарю Совета Европы документ о принятии.».