Статья 5«Протокол 2005 года к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства» (SUA 2005)

Статья 3bis

Статья 3ter

Статья 3quater

1 Статья 5 Конвенции заменяется следующим текстом:

Каждое государство-участник устанавливает соответствующие наказания за преступления, указанные в статьях 3, 3bis, 3ter и 3quater, с учетом тяжкого характера этих преступлений.

2 В качестве статьи 5bis Конвенции добавляется следующий текст:

1 Каждое государство-участник в соответствии с принципами своего внутреннего права принимает необходимые меры, позволяющие привлечь юридическое лицо, находящееся на его территории или учрежденное согласно его законодательству, к ответственности в случае совершения физическим лицом, ответственным за управление этим юридическим лицом или контроль за ним, которое выступает в своем официальном качестве, преступления, указанного в настоящей Конвенции. Такая ответственность может носить уголовный, гражданский или административный характер.

2 Такая ответственность наступает без ущерба для уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.

3 Каждое государство-участник, в частности, обеспечивает применение в отношении юридических лиц, привлекаемых к ответственности в соответствии с пунктом 1, эффективных, соразмерных и оказывающих сдерживающее воздействие уголовных, гражданско-правовых или административных санкций. Такие санкции могут включать денежные санкции.