Статья 4«Протокол 2005 года к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства» (SUA 2005)

Статья 2bis

1 Вводное предложение пункта 1 статьи 3 Конвенции заменяется следующим текстом:

Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно:

2 Пункт 1 f) статьи 3 Конвенции заменяется следующим текстом:

f) сообщает заведомо ложные сведения, создавая тем самым угрозу безопасному плаванию судна.

3 Пункт 1 g) статьи 3 Конвенции исключается.

4 Пункт 2 статьи 3 Конвенции заменяется следующим текстом:

2 Любое лицо также совершает преступление, если оно угрожает, с условием или без такового, как это предусмотрено национальным законодательством, с целью вынудить физическое или юридическое лицо совершить какое-либо действие или воздержаться от него, совершить какое-либо из преступлений, указанных в подпунктах b), c) и e) пункта 1, если эта угроза может создать опасность для плавания судна, о котором идет речь.

5 В качестве статьи 3bis Конвенции добавляется следующий текст:

1 Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно:

a) когда целью этого действия, по его характеру или содержанию, является запугать население или вынудить правительство либо международную организацию совершить какое-либо действие или воздержаться от него:

i) использует против судна или на нем либо сбрасывает с судна какое-либо взрывчатое вещество, радиоактивный материал или оружие БХЯ таким образом, что это причиняет или может причинить смерть или серьезное телесное повреждение, или ущерб; или

ii) сбрасывает с судна нефть, сжиженный природный газ или иное опасное или вредное вещество, не упомянутое в подпункте a) i), в таком количестве или концентрации, что это причиняет или может причинить смерть или серьезное телесное повреждение, или ущерб; или

iii) использует судно таким образом, что это причиняет смерть или серьезное телесное повреждение, или ущерб; или

iv) угрожает, с условием или без такового, как это предусмотрено национальным законодательством, совершить преступление, указанное в подпункте a) i), ii) или iii); или

b) перевозит на борту судна:

i) какое-либо взрывчатое вещество или радиоактивный материал, зная, что они предназначены для причинения или создания угрозы причинения, с условием или без такового, как это предусмотрено национальным законодательством, смерти или серьезного телесного повреждения, или ущерба с целью запугать население или вынудить правительство или международную организацию совершить какое-либо действие или воздержаться от него; или

ii) любое оружие БХЯ, сознавая, что оно является оружием БХЯ, как определено в статье 1; или

iii) любой исходный материал, специальный расщепляющийся материал либо оборудование или материал, специально предназначенные или подготовленные для обработки, использования или производства специального расщепляющегося материала, сознавая, что они предназначены для использования в деятельности, связанной с ядерными взрывами, или в другой ядерной деятельности, не охватываемой гарантиями в соответствии с соглашением о полноохватных гарантиях с МАГАТЭ; или

iv) любое оборудование, материалы или программное обеспечение либо соответствующую технологию, которые вносят существенный вклад в проектирование, производство или доставку оружия БХЯ, с намерением использовать их для такой цели.

2 Не является преступлением по смыслу настоящей Конвенции перевозка предмета или материала, указанных в пункте 1 b) iii) или, в той мере, в какой это относится к ядерному оружию или иному ядерному взрывному устройству, в пункте 1 b) iv), когда такой предмет или материал перевозятся на территорию или с территории либо иным образом перевозятся под контролем государства-участника Договора о нераспространении ядерного оружия, если:

a) окончательная передача или получение, в том числе в пределах государства, этого предмета или материала не противоречат обязательствам такого государства-участника по Договору о нераспространении ядерного оружия; и,

b) в случае, когда этот предмет или материал предназначены для системы доставки ядерного оружия или другого ядерного взрывного устройства государства-участника Договора о нераспространении ядерного оружия, обладание таким оружием или устройством не противоречит обязательствам этого государства-участника по этому Договору.

6 В качестве статьи 3ter Конвенции добавляется следующий текст:

Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и умышленно перевозит другое лицо на борту судна, зная, что это лицо совершило действие, которое является преступлением, указанным в статье 3, 3bis, или 3quarter, или преступлением, указанным в любом из договоров, перечисленных в Приложении, и намереваясь оказать помощь такому лицу избежать уголовного преследования.

7 В качестве статьи 3quater Конвенции добавляется следующий текст:

Любое лицо также совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно:

a) незаконно и умышленно причиняет телесные повреждения какому-либо лицу или убивает его в связи с совершением какого-либо из преступлений, указанных в пункте 1 статьи 3, статье 3bis или статье 3ter; или

b) пытается совершить преступление, указанное в пункте 1 статьи 3, подпункте a) i), ii) или iii) пункта 1 статьи 3bis, или в подпункте a) настоящей статьи; или

c) участвует в качестве соучастника в совершении преступления, указанного в статье 3, статье 3bis, статье 3ter или в подпункте a) или b) настоящей статьи; или

d) организует других лиц или руководит ими с целью совершения преступления, указанного в статье 3, статье 3bis, статье 3ter или в подпункте a) или b) настоящей статьи; или

e) способствует совершению одного или более преступлений, указанных в статье 3, статье 3bis, статье 3ter или в подпункте a) или b) настоящей статьи, группой лиц, действующих с общей целью, умышленно и:

i) в целях поддержки преступной деятельности или преступной цели группы, когда такая деятельность или цель включают совершение преступления, указанного в статье 3, 3bis или 3ter; или

ii) с осознанием умысла группы совершить преступление, указанное в статье 3, 3bis или 3ter.