Статья 5«Протокол 1996 года об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям 1976 года» (LLMC)

Пункт 2 статьи 8 Конвенции заменяется следующим текстом:

2. Тем не менее, государства, которые не являются членами Международного валютного фонда и законодательство которых не позволяет применять положения пункта 1, могут во время подписания без оговорки о ратификации, принятии или одобрении либо при ратификации, принятии, одобрении или присоединении, либо в любое время после этого заявить, что пределы ответственности, предусмотренные в настоящей Конвенции и применяемые на их территории, устанавливаются следующим образом:

a) в отношении подпункта «a» пункта 1 статьи 6 — в сумме:

i) 30 миллионов валютных единиц — для судна вместимостью не более 2000 тонн;

ii) для судна вместимостью, превышающей указанную выше, к сумме, указанной в подпункте «i», добавляется следующая сумма:

на каждую тонну от 2001 до 30000 тонн — 12000 валютных единиц;

на каждую тонну от 30001 до 70000 тонн — 9000 валютных единиц; и

на каждую тонну свыше 70000 тонн — 6000 валютных единиц; и

b) в отношении подпункта «b» пункта 1 статьи 6 — в сумме:

i) 15 миллионов валютных единиц — для судна вместимостью не более 2000 тонн;

ii) для судна вместимостью, превышающей указанную выше, к сумме, указанной в подпункте «i», добавляется следующая сумма:

на каждую тонну от 2001 до 30000 тонн — 6000 валютных единиц;

на каждую тонну от 30001 до 70000 тонн — 4500 валютных единиц; и

на каждую тонну свыше 70000 тонн — 3000 валютных единиц; и

c) в отношении пункта 1 статьи 7 — в сумме 2625000 валютных единиц, умноженной на число пассажиров, которое судну разрешается перевозить в соответствии с его свидетельством.

Пункты 2 и 3 статьи 6 применяются соответственно к подпунктам «a» и «b» настоящего пункта.