Статья 18«Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года» (LC Protocol)

Совещания Договаривающихся Сторон

1. Совещания Договаривающихся Сторон или специальные совещания Договаривающихся Сторон регулярно проводят обзор осуществления настоящего Протокола и оценивают его эффективность с целью определения средств для усиления, где это необходимо, мер по предотвращению, сокращению и, если это практически возможно, ликвидации загрязнения, вызываемого сбросом и сжиганием в море отходов или других материалов. В этих целях совещания Договаривающихся Сторон или Специальные совещания Договаривающихся Сторон могут:

1. рассматривать и одобрять поправки к настоящему Протоколу в соответствии со статьями 21 и 22;

2. учреждать вспомогательные органы, необходимые для рассмотрения любого вопроса, с тем чтобы облегчить эффективное осуществление настоящего Протокола;

3. приглашать соответствующие специализированные органы для предоставления Договаривающимся Сторонам или Организации консультативных услуг по вопросам, относящимся к настоящему Протоколу;

4. содействовать сотрудничеству с компетентными международными организациями, заинтересованными в предотвращении и сохранении под контролем загрязнения;

5. рассматривать информацию, предоставляемую в соответствии со статьей 9.4;

6. разрабатывать или принимать, по консультации с компетентными международными организациями, процедуры, упомянутые в статье 8.2, в том числе основные критерии для определения исключительных и чрезвычайных ситуаций, а также процедуры для консультативных рекомендаций и для безопасного удаления материалов в море при таких обстоятельствах;

7. рассматривать и принимать резолюции; и

8. рассматривать любые дополнительные меры, которые могут потребоваться.