Статья 14«Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года» (LC Protocol)

Научные и технические исследования

1. Договаривающиеся Стороны принимают надлежащие меры для поощрения и облегчения научно-технических исследований по предотвращению, сокращению и, если это практически возможно, ликвидации загрязнения моря сбросами и из других источников, имеющих отношение к настоящему Протоколу. В частности, такие исследования должны включать наблюдение, измерение, оценку и анализ загрязнения с помощью научных методов.

2. Для достижения целей настоящего Протокола Договаривающиеся Стороны содействуют предоставлению другим Договаривающимся Сторонам, которые просят об этом, соответствующей информации о:

1. научно-технической деятельности и мерах, принимаемых в соответствии с настоящим Протоколом;

2. морских научно-технических программах и их целях; и

3. воздействии, наблюдаемом в результате мониторинга и оценки, осуществляемых в соответствии со статьей 9.1.3.