Статья 1«Протокол 1984 года об изменении Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года» (КГО/CLC)

ПРОТОКОЛ

1984 ГОДА ОБ ИЗМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ОТ ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЬЮ 1969 ГОДА

(Лондон, 25 мая 1984 года)

Государства — участники настоящего Протокола

считая, что с целью усовершенствования сферы применения и обеспечения более полного возмещения, представляется желательным внести изменения в Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью, совершенную в Брюсселе 29 ноября 1969 года,

признавая необходимость в принятии специальных положений в связи с внесением соответствующих поправок в Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года,

согласились о нижеследующем:

Конвенцией, которую изменяют положения настоящего Протокола, является Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 года, именуемая далее «Конвенция об ответственности 1969 года». Для государств — участников Протокола 1976 года к Конвенции об ответственности 1969 года такая ссылка будет считаться охватывающей Конвенцию об ответственности 1969 года, измененную этим Протоколом.