Статья 2Протокол 1984 года об изменении Международной конвенции о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года

Статья 1 Конвенции о Фонде 1971 года изменяется следующим образом:

1. Пункт 1 заменяется следующим текстом:

1. «Конвенция об ответственности 1984 года» означает Международную конвенцию о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1984 года.

2. После пункта 1 включается следующий новый пункт:

1 bis. «Конвенция о Фонде 1971 года» означает Международную конвенцию о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью 1971 года. Для государств — участников Протокола 1976 года к этой Конвенции данный термин считается охватывающим Конвенцию о Фонде 1971 года, измененную этим Протоколом.

3. Пункт 2 заменяется следующим текстом:

2. «Судно», «Лицо», «Собственник судна», «Нефть», «Ущерб от загрязнения», «Предупредительные меры», «Инцидент» и «Организация» имеют то же значение, что и в статье 1 Конвенции об ответственности 1984 года.

4. Пункт 4 заменяется следующим текстом:

4. «Расчетная единица» имеет то же значение, что и в пункте 9 статьи V Конвенции об ответственности 1984 года.

5. Пункт 5 заменяется следующим текстом:

5. «Вместимость судна» имеет то же значение, что и в пункте 10 статьи V Конвенции об ответственности 1984 года.

6. Пункт 7 заменяется следующим текстом:

7. «Гарант» означает любое лицо, которое предоставляет страхование или иное финансовое обеспечение ответственности собственника судна в соответствии с пунктом 1 статьи VII Конвенции об ответственности 1984 года.