Статья 30«Дополнительный протокол к Европейской конвенции о трансграничном телевидении» (ETS № 171)

Включению подлежит текст новой статьи 24 bis, формулируемый следующим образом:

«Статья 24 bis. Случаи предполагаемых злоупотреблений правами, рассматриваемые настоящей Конвенцией»

1. Случаи, когда деятельность вещателя полностью или в основном нацелена на территорию Стороны, не обладающей юрисдикцией над вещателем («Принимающая сторона»), а вещатель совершает попытки уклонения от законов в сферах применения Конвенции, которые были бы применимы к нему, если бы он находился под юрисдикцией данной Стороны, составляют злоупотребление правами.

2. В случаях предполагаемых Стороной злоупотреблений применяется следующая процедура:

a) заинтересованные Стороны стремятся к дружественному урегулированию разногласий;

b) в случае неудачи разрешения разногласий Сторонами в течение трех месяцев Принимающая сторона передает вопрос на рассмотрение в Постоянный комитет;

c) Постоянный комитет по результатам рассмотрения позиций заинтересованных Сторон в течение шести месяцев с даты передачи вопроса на рассмотрение в Постоянный комитет выносит свое заключение о том, имело ли место злоупотребление правами, и информирует заинтересованные Стороны соответственно.

3. В случае, если Постоянный комитет зафиксировал факт злоупотребления правами, Сторона, имеющая, как считается, юрисдикцию над вещателем, принимает необходимые меры по исправлению злоупотребления и информирует о таких мерах Постоянный комитет.

4. В случае, если Сторона, которая считается имеющей юрисдикцию над вещателем, не предпринимает мер, указанных в параграфе 3, в течение шести месяцев, заинтересованные Стороны запускают арбитражный процесс, оговоренный в статье 26, параграфе 2 и приложении к Конвенции.

5. Принимающая сторона не предпринимает никаких мер против вещательной службы до завершения арбитражного процесса.

6. Любые меры, предлагаемые или предпринимаемые согласно настоящей статье, должны соответствовать статье 10 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.».