Статья 11Принципы выбора права, применимого к международным коммерческим договорам

Преимущественная юридическая сила императивных

норм и публичный порядок (ordre public)

1. Настоящие Принципы не препятствуют применению судом императивных норм права суда, которые имеют преимущественную юридическую силу и которые применяются независимо от выбранного сторонами права.

2. Право суда определяет, когда суд может или должен применять или учитывать нормы другого права, обладающего преимущественной юридической силой.

3. Суд может исключить применение положения права, выбранного сторонами, только в тех случаях и в той мере, в которых последствия такого применения явно противоречили бы основополагающим понятиям публичного порядка (ordre public) по праву суда.

4. Право суда определяет, когда суд может или должен применять или учитывать публичный порядок (ordre public) по праву государства, которое будет применимо при отсутствии выбора права.

5. Настоящие Принципы не препятствуют применению или учету арбитражами имеющих преимущественную юридическую силу императивных норм иного права, чем право, выбранное сторонами, если арбитраж обязан или вправе принять такое решение.