Статья 8. Система наблюдения за судамиПриказ Минсельхозпрода РФ от 13.01.1998 № 3

1. Каждая Договаривающаяся Сторона должна не позднее 1 января 2000 года установить систему наблюдения за судами (далее здесь именуемую VMS) в отношении своих рыболовных судов, имеющих более 20 метров между перпендикулярами или 24 метра габаритной длины, которые ведут промысел или планируют вести промысел в Районе Регулирования, и:

а) потребовать, чтобы ее рыболовные суда, ведущие промысел в Районе Регулирования, были оборудованы автономной системой, способной автоматически передавать сообщения береговому центру наблюдения за промыслом (далее здесь именуемому FMC), давая Договаривающейся Стороне рыболовного судна возможность постоянного слежения за позицией рыболовного судна в соответствии с требованиями и схемой, изложенными в Приложении...;

б) обеспечить, чтобы спутниковое устройство позволяло рыболовному судну передавать Договаривающейся Стороне сообщения по спутниковой связи, касающиеся следующих данных:

• опознание судна;
• самое последнее географическое положение судна (долгота, широта) с ошибкой места, которая должна быть не более 500 метров, при доверительном интервале 99%;
• дата и время определения места судна;
• где применимо, данные, касающиеся улова на борту;
• где применимо, данные, касающиеся перегрузки.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона должна принять необходимые меры для того, чтобы FMC принимала через VMS сообщения, требуемые в параграфе 1(б).

3. Каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить, чтобы капитаны рыболовных судов, плавающих под ее флагом, обеспечили, чтобы устройства спутникового слежения всегда находились в исправном состоянии и чтобы передавалась информация, указанная в параграфе 1(б). В случае технической неполадки или бездействия устройства спутникового слежения, установленного на борту судна, устройство должно быть отремонтировано или заменено в течение одного месяца. По истечении этого периода капитан рыболовного судна не имеет права начать рыболовный рейс с неисправным устройством спутникового слежения. Если устройство перестает работать и промысловый рейс длится более одного месяца, ремонт или замена должны быть произведены сразу же, как только судно войдет в порт, и рыболовное судно не имеет права продолжать или начинать рыболовный рейс без отремонтированного или замененного устройства спутникового слежения.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить, чтобы рыболовное судно с неисправным устройством спутникового слежения передавало FMC не реже чем ежедневно отчеты, содержащие информацию, предусмотренную в параграфе 1(б), используя другие средства связи (радио, телекс или телефакс).

Каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить, чтобы ее рыболовные суда, занятые в промысловой деятельности, осуществляемой на регулируемых ресурсах, передавали своим компетентным органам или секретарю, если этого желает Договаривающаяся Сторона, отчеты об уловах в соответствии с требованиями и формой, установленными в ПРИЛОЖЕНИИ..., используя VMS, радио, телефакс или телекс:

а) не более чем за 12 часов и не менее чем за 6 часов до каждого входа в Район Регулирования, с указанием количества рыбы на борту;

б) перечисляя еженедельные уловы. Этот отчет должен быть в первый раз передан не позднее конца седьмого дня после входа в Район Регулирования или, если рыболовный рейс занимает более 7 дней, рыболовное судно должно не позднее чем в полдень понедельника сообщать об уловах, взятых в Районе Регулирования в течение предыдущей недели, оканчивающейся в воскресенье в полночь. Этот отчет должен включать информацию о количестве промысловых дней с момента начала промысла;

в) не более чем за 8 часов и не менее чем за 6 часов до каждого выхода, указывая, где необходимо, количество промысловых дней и улов, взятый в Районе Регулирования с момента последнего отчета или с момента начала промысла;

г) указывая количества, загруженные и выгруженные при каждой перегрузке рыбы, пока рыболовное судно работает в Районе Регулирования.

1. До 1 января 2000 года рыболовные суда, которые не оборудованы устройствами спутникового слежения и которые заняты в промысловой деятельности на регулируемых ресурсах, должны сообщать своим компетентным органам или секретарю, если этого желает Договаривающаяся Сторона, в соответствии с формой, установленной в Приложении R, включая, в частности, информацию об официальных цифрах (радиопозывные и регистрационный номер), названии рыболовного судна, порядковом номере сообщения, типе сообщения, дате, времени (UTC) и географическом положении (широта и долгота) в момент передачи отчета о:

а) каждом входе в Район Регулирования не более чем за 12 часов и не менее чем за 6 часов до входа, включая количества, сохраняемые на борту;

б) еженедельных уловах. Этот отчет должен в первый раз быть передан не позднее конца седьмого дня после входа в Район Регулирования, или, если рыболовный рейс занимает более 7 дней, рыболовное судно должно сообщить не позднее чем в полдень понедельника, об уловах, взятых в Районе Регулирования в течение предыдущей недели, оканчивающейся в полночь в воскресенье. Этот отчет должен включать информацию о количестве промысловых дней с момента начала промысла;

в) каждом выходе из Района Регулирования не более, чем за 8 часов и не менее, чем за 6 часов до выхода, включая количество промысловых дней и улов, взятый в Районе Регулирования с момента последнего отчета об уловах или с момента начала промысла;

г) каждой погрузке или выгрузке при перегрузке рыбы, когда судно работает в Районе Регулирования.

2. Отчеты об уловах, упомянутых в статье 8А и в настоящей статье, должны быть представлены в килограммах (с округлением до 100 кг) приблизительного общего веса по видам (коды 3 альфа). Общее количество видов, для которых общий приблизительный вес по видам составляет менее одной тонны, может сообщаться под кодом MZZ 3 альфа (морская рыба без уточнения).

1. Каждая Договаривающаяся Сторона должна передавать секретарю отчеты и сообщения в соответствии со статьями 8, 8А и 8В как можно скорее, но не позднее чем 24 часа, установленных для приема этих отчетов и сообщений. Договорившиеся Стороны должны обеспечить, чтобы все отчеты и сообщения, которые они направляют, имели порядковые номера, или, если Договаривающаяся Сторона этого желает, она должна обеспечить, чтобы каждое из ее рыболовных судов передавало отчеты (спутник, радио, телефакс или телекс) Секретарю.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона должна обеспечить, чтобы отчеты и сообщения, передаваемые между Договаривающейся Стороной и секретарем, или, если Договаривающаяся Сторона этого желает, между ее рыболовными судами и Секретарем, находились в соответствии с формами обмена данными и протоколами, изложенными в Приложении...

3. Каждая Договаривающаяся Сторона должна сообщать секретарю название, адрес, номера телефонов, телекса и телефакса, а также адреса для электронной связи своих соответствующих органов до 1 января 1999 года и в дальнейшем сообщать о любых изменениях незамедлительно.

4. Секретарь должен как можно скорее сделать информацию, полученную в соответствии с настоящей статьей, доступной для других Договаривающихся Сторон при регулярном инспекционном нахождении в Районе. Со всеми отчетами и сообщениями, передаваемыми в соответствии со статьями 8, 8А и 8В, следует обращаться конфиденциальным образом.